原文
圍諸腫毒極效。大黃三兩，白芷二兩，川烏、草烏、南星、半夏、黃柏、白芨、白蘞各一兩，五倍子兩半，小粉四兩（要酸臭者，用醋炒），以上共研細末，米醋調勻，周圍箍轉、留出頭。
白話
用於圍敷各種腫毒，效果極好。大黃三兩，白芷二兩，川烏、草烏、南星、半夏、黃柏、白芨、白蘞各一兩，五倍子二兩半，小粉四兩（要選用帶酸臭味的，用醋炒過），以上藥材一起研磨成細末，用米醋調勻，在腫毒周圍箍住一圈，留出瘡頭。
卷二十四
鐵箍散
卷二十四／疔瘡部3 句
原文
又方：生大黃五錢，木鱉子（土炒）三錢，共為細末，用真米醋調敷患處，留出頭。
白話
另一個藥方：生大黃五錢，木鱉子（用土炒過）三錢，一起研磨成細末，用純米醋調和，敷在患處，留出瘡頭。
原文
又方：乳香、沒藥、麝香各三分，蜒蝣二條，共搗爛，敷患處即消，此方極效。
白話
另一個藥方：乳香、沒藥、麝香各三分，蜒蝣（蛞蝓）二條，一起搗爛，敷在患處就會消散，這個藥方效果極為顯著。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。