原文
蓖麻子一粒（去油），滴乳香一分（去油），共研，或軟飯或棗肉為小餅，貼疔上，外用膏藥蓋之，三四時即拔其根，甚妙。
白話
蓖麻子一粒（去除油脂），滴乳香一分（去除油脂），一起研磨成細末，用軟飯或棗肉調和成小餅，貼在疔瘡上，外面再用膏藥覆蓋，三四個時辰就能拔出疔根，非常有效。
卷二十四
拔疔除根方
卷二十四／疔瘡部4 句
原文
又方：鰣魚靨，用手刮下，不可見水，陰乾收貯，用時，以銀針撥開疔頭，將一片貼上，以清涼膏藥蓋之，過一宿揭開，其疔連根拔出，後用生肌散收功。
白話
另一個方子：取鰣魚的鰓蓋肉，用手刮下來，不能接觸水，陰乾後收藏備用。使用時，用銀針撥開疔瘡的頭部，取一片貼在上面，再用清涼膏藥覆蓋，過一夜後揭開，疔瘡就會連根拔出，之後用生肌散來收口癒合。
原文
余治兩婦人大腳趾患瘡三年不收功，皆因瘡根不曾拔出之故也。
白話
我治療過兩位婦人，她們的大腳趾長瘡三年都未能痊癒，都是因為瘡根沒有被拔出來的緣故。
原文
即將鰣魚靨一片，以銀花湯浸軟拭乾貼之，不數日而愈。
白話
於是取一片鰣魚靨，用金銀花湯浸泡軟化，擦乾後貼在瘡上，沒過幾天就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。