原文
其症四面發赤，中央黑色。絲瓜葉，連須蔥、韭菜等分，同入石缽內，研爛取汁，熱酒和服。
白話
這個病症周圍發紅，中央呈現黑色。取絲瓜葉、連鬚蔥、韭菜各等份，一起放入石缽內，搗爛取汁，用熱酒調和後服用。
卷二十四
治魚臍疔瘡
卷二十四／疔瘡部3 句
原文
以渣敷貼患處，如疔在左手貼左腋下，疔在右手貼右腋下，疔在左腳貼左胯，疔在右腳貼右胯，疔在中貼心臍，用帛縛住，候肉下紅線處皆白則毒散，如有潮熱，亦用此法。須令人抱住，恐其顫倒，則難救矣。
白話
將藥渣敷貼在患處，如果疔瘡在左手就貼在左腋下，在右手就貼在右腋下，在左腳就貼在左胯，在右腳就貼在右胯，在身體中間就貼在心口或肚臍處，用布帛綁住。等到皮下紅線處都變白時，毒就散了。如果出現發燒潮熱，也用這個方法。必須讓人抱住患者，恐怕他顫抖倒下，那就難以救治了。
原文
又，魚臍瘡，頭黑皮破、黃水流出，四圍浮漿，用蛇蛻燒存性，研細，雞子清調敷，極效。
白話
另外，魚臍瘡的症狀是瘡頭發黑、皮膚破潰、流出黃水，周圍有浮動的漿液。用蛇蛻燒存性，研磨成細末，用雞蛋清調勻敷上，非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。