原文
雄黃二兩，麝香三錢，藤黃一兩，人中白五錢，飛辰砂二錢，蟾酥一兩，白芨二錢，生白蘞二錢，共研極細末，用廣膠三錢烊化，和藥末作為錠。
白話
雄黃二兩，麝香三錢，藤黃一兩，人中白五錢，飛辰砂二錢，蟾酥一兩，白芨二錢，生白蘞二錢，共同研磨成極細粉末，用廣膠三錢加熱熔化，混合藥末製成錠劑。
卷二十四
一筆勾
卷二十四／癰毒門3 句
原文
遇一切無名腫毒初起，即將此錠用醋磨搽患處，立刻止痛消散，極效。
白話
遇到一切無名腫毒初起時，立即將此錠用醋研磨塗搽患處，立刻止痛消散，非常有效。
原文
又，凡男婦不拘四時，如身上有塊疼痛，無頭無腦，可將榆樹根頭之皮搗極爛，米醋調和，敷上痛處，中留一小頭，過一日，有毒者略出少許而愈，無毒者即能消散，立效。
白話
又，凡男女不拘四季，如果身上有腫塊疼痛，沒有明顯的膿頭，可將榆樹根頭的皮搗爛至極，用米醋調和，敷在痛處，中間留一個小孔，過一天，有毒的會稍微流出少許而痊癒，無毒的就立即消散，立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。