原文
治破傷潰爛不得收斂者，瘡瘍並治，麻油二十三兩，雞子黃十個，血餘三錢，黃蠟、樟冰各五兩，黃丹六兩，先將油煎極滾，下雞子一枚，熬枯去之，又下又去，十枚盡後，下血餘煎烊，以棉濾淨，再入黃蠟待漠淨離火，用槐枝攪，入黃丹、樟冰，稍冷，入水浸一夜出火毒，備用。
治療破傷潰爛無法收斂的傷口，瘡瘍也可一併治療。麻油二十三兩，雞蛋黃十個，血餘三錢，黃蠟、樟冰各五兩，黃丹六兩。先將麻油煎到極滾，放入一個雞蛋黃，熬枯後取出，再放入另一個，直到十個雞蛋黃全部用完後，放入血餘煎至熔化，用棉布過濾乾淨，再加入黃蠟，待泡沫消失後離火，用槐枝攪拌，加入黃丹、樟冰，稍微冷卻，放入水中浸泡一夜以去除火毒，備用。
原文
不拘破傷、瘡毒、爛孔，以舊棉攤貼，加細藥末，臨用摻之，乳香、沒藥、兒茶各一錢，珍珠五分，冰片三分，共為細末，摻膏內貼。
無論是破傷、瘡毒、爛孔，用舊棉攤開貼上，加入細藥末，使用時摻入。乳香、沒藥、兒茶各一錢，珍珠五分，冰片三分，共同研磨成細末，摻入藥膏內貼敷。
原文
又紅玉膏（治同）：黃蠟、白蠟、乳香、沒藥各五錢，樟冰、血竭、輕粉、象皮各四錢，兒茶二錢，熟豬油四兩，將二蠟化去渣取起，入煎藥末攪勻，先以蔥白湯洗淨患處，拭乾後敷藥，以紙蓋，勿令見風。
另外一種紅玉膏（治療相同）：黃蠟、白蠟、乳香、沒藥各五錢，樟冰、血竭、輕粉、象皮各四錢，兒茶二錢，熟豬油四兩。將黃蠟和白蠟熔化去渣後取出，加入藥末攪拌均勻。先用蔥白湯洗淨患處，擦乾後敷上藥膏，用紙蓋住，不要讓它見風。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。