原文
豬板漬十兩（臘月者佳），白蠟八兩（煉過），飛丹四兩（水飛），自然銅四兩（醋煅十次），白礬十二兩，密陀僧四兩（研），麒麟竭一兩，沒藥、乳香、辰砂各一兩。
白話
豬板油十兩（臘月的較好），白蠟八兩（提煉過），飛丹四兩（用水飛過），自然銅四兩（用醋鍛燒十次），白礬十二兩，密陀僧四兩（研磨成粉），麒麟竭一兩，沒藥、乳香、辰砂各一兩。
卷二十三
神驗續骨方
卷二十三／跌打損傷經驗各良方4 句
原文
上藥十味，先將鍋內熬油，次下蠟，將鍋留火放地上，入密陀僧、飛丹、自然銅和勻，細火再熬，滴水成珠，方下礬、竭、乳、沒、砂、五味，用柳枝不住手攪勻，待凝，丸如彈子大，筍殼襯墊。
白話
以上十種藥材，先在鍋裡熬油，接著放入白蠟，然後把鍋離火放在地上，加入密陀僧、飛丹、自然銅攪拌均勻，再用小火熬煮，直到藥液滴入水中能凝結成珠狀，才加入白礬、麒麟竭、乳香、沒藥、辰砂這五味藥，用柳枝不停地攪拌均勻，等待凝固後，搓成彈子大小的藥丸，用筍殼墊著。
原文
每遇跌打傷重者用一丸，再加豬油少許火上化開塗傷處，以油紙包縛，甚者以燈草裹好，用竹片夾綁。再用一丸分作小丸滾熱蔥酒吞下，痛止。
白話
每次遇到跌打損傷嚴重的人，取一丸藥，再加少許豬油在火上化開，塗抹在傷處，用油紙包紮起來；傷勢嚴重的，用燈心草包裹好，再用竹片夾住綁緊。另外再取一丸藥，分成小丸，用滾熱的蔥酒送服，疼痛就會停止。
原文
若再痛，乃骨折者，四次即愈，如牙痛者，一貼牙根立止。
白話
如果再次疼痛，這是骨折的緣故，服用四次就會痊癒；如果是牙痛，貼一丸在牙根處，立刻就能止痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。