原文
自然銅三個燒紅（醋炙七次），古銅錢三個燒紅（醋炙七次），土鱉蟲二個（陰陽瓦炙乾），麝香三分，共為細末，每服七釐，用酒調服。
白話
取自然銅三個燒紅（用醋炙七次），古銅錢三個燒紅（用醋炙七次），土鱉蟲二個（用陰陽瓦炙乾），麝香三分，一同研磨成細末。每次服用七釐，用酒調和後服下。
卷二十三
接骨方(2)
卷二十三／跌打損傷經驗各良方3 句
原文
又方：古銅錢五錢（醋淬四十九次），骨碎補二錢（去毛、焙），乳香三錢（去油），沒藥三錢（去油），自然銅二錢，血竭二錢，土鱉三錢，生半夏一錢五分（炒土鱉），共為末，每服一分時，以栝蔞仁七個同研放舌上，酒送下，頭一次服，須入麝一釐。
白話
另一個藥方：取古銅錢五錢（用醋淬煉四十九次），骨碎補二錢（去毛、烘乾），乳香三錢（去油），沒藥三錢（去油），自然銅二錢，血竭二錢，土鱉蟲三錢，生半夏一錢五分（與土鱉蟲同炒）。以上藥材一同研磨成粉末。每次服用一分，服用時取栝蔞仁七個一同研磨，放在舌頭上，用酒送下。第一次服用時，需加入麝香一釐。
原文
又方：用多年酒缸底土鱉子，不拘幾個，焙乾研末，五銖錢醋淬七次為末，各等分，每服一分，好酒送下取汗。
白話
另一個藥方：取多年酒缸底部的土鱉蟲，數量不拘，烘乾後研磨成粉末。另取五銖錢用醋淬煉七次，研磨成粉末。兩種粉末各取等分，每次服用一分，用好酒送下，服用後使身體出汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。