原文
陳皮一兩，金毛狗脊五錢，黃丹五錢，初生紅鼠二個，共為細末，用百草汁搗成餅，陰乾為末敷上，止血止痛。
白話
陳皮一兩，金毛狗脊五錢，黃丹五錢，初生紅鼠二個，一起研磨成細末，用百草汁搗成餅狀，陰乾後再磨成粉末敷在傷口上，能夠止血止痛。
卷二十三
金瘡方(2)
卷二十三／跌打損傷經驗各良方3 句
原文
又方：金毛狗上之毛貼破處，即止血定痛，結口生肌。又方：生明礬為末，撮上即止血定痛。又方：生半夏六錢，白蠟四錢，為末敷之。
白話
又方：金毛狗脊上的毛貼在破損處，就能止血定痛，使傷口癒合生長肌肉。又方：生明礬研磨成粉末，撮在傷口上就能止血定痛。又方：生半夏六錢，白蠟四錢，研磨成粉末敷在傷口上。
原文
又方：陳黃丹、陳石灰各六錢，桂片、乳香、沒藥、發灰各一錢（炒為紫色），共研細末，止刀箭出血，木器損傷，極其神效。
白話
又方：陳黃丹、陳石灰各六錢，桂片、乳香、沒藥、發灰各一錢（炒成紫色），一起研磨成細末，能夠止刀箭造成的出血，以及木器損傷，效果非常神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。