原文
塞外異僧所傳。象皮（切片焙乾）、花龍骨各五錢，陳石灰、柏香（即松香中黑色者）、松香（與柏香同溶化傾水中，取出曬乾）、枯白礬各一兩，共研細末，遇破傷者用敷血出，以扇之，立時收口結疤。忌臥熱處。或傷處發腫，黃連煎汁塗之，立消。
白話
塞外異僧所傳。象皮（切片烘乾）、花龍骨各五錢，陳石灰、柏香（即松香中黑色者）、松香（與柏香一同溶化後倒入水中，取出曬乾）、枯白礬各一兩，一起研磨成細末。遇到破傷出血者，用藥末敷上，以扇子搧之，立刻收口結疤。忌諱睡在熱處。或者傷處發腫，用黃連煎汁塗抹，立刻消退。
卷二十三
金瘡鐵扇散
卷二十三／跌打損傷經驗各良方3 句
原文
戒飲酒，恐熱血妄行，勿厚裹，恐太暖難愈。
白話
戒飲酒，擔心熱血妄行；不要包裹太厚，擔心太溫暖難以痊癒。
原文
凡破傷後因澡浴受濕，致喎斜舌強昏迷類中風者，用白朮一兩，酒煎頻服，不善飲酒者，水煎亦可。
白話
凡是破傷之後因為洗澡沐浴受濕，導致口眼歪斜、舌頭僵硬、昏迷，類似中風的症狀，用白朮一兩，以酒煎煮後頻頻服用，不善飲酒的人，用水煎煮也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。