驗方新編

卷二十三

全身門(2)

卷二十三/方藥分門19
原文
七將擒拿方:地鱉蟲、銀硃、硃砂、銀粉、骨碎補、接骨蟲、白蠟各八分,共為細末。
白話
七將擒拿方:地鱉蟲、銀硃、硃砂、銀粉、骨碎補、接骨蟲、白蠟各八分,全部研成細粉末。
原文
滋榮雙解散:治氣血虛,受風寒。當歸、川芎、白芷、元胡索、沒藥、川烏、自然銅、石蓮肉。
白話
滋榮雙解散:治療氣血虛弱,感受風寒。當歸、川芎、白芷、元胡索、沒藥、川烏、自然銅、石蓮肉。
原文
活血通經止痛散:治血衝心,氣緊急。三稜、莪朮、黃柏、黃連、青皮、赤芍、紫蘇、香附、柴胡、乳香、紅花、蘇木、菖蒲、千里馬。
白話
活血通經止痛散:治療血氣上衝心臟、氣機緊急。三稜、莪朮、黃柏、黃連、青皮、赤芍、紫蘇、香附、柴胡、乳香、紅花、蘇木、菖蒲、千里馬。
原文
吐血不止方:當歸、茯苓、芡實各一兩五錢,肉桂、棗仁、白朮、白芍、澤瀉、陳皮、遠志、柴胡各一兩,山藥二兩,砂仁、熟附各五錢,共為細末,酒服。
白話
吐血不止方:當歸、茯苓、芡實各一兩五錢,肉桂、酸棗仁、白朮、白芍、澤瀉、陳皮、遠志、柴胡各一兩,山藥二兩,砂仁、熟附子各五錢,全部研成細粉末,用酒服用。
原文
初起方:歸尾、川芎、白芍、香附、丁香、木香、紅花、蘇木、桂枝、白芷、甜瓜皮、桑白皮、牛膝、獨活、苡仁、青皮、棗肉、菟絲子、枸杞子、麝香、血竭、甘草各等分,童便引,水煎服。
白話
初起方:當歸尾、川芎、白芍、香附、丁香、木香、紅花、蘇木、桂枝、白芷、甜瓜皮、桑白皮、牛膝、獨活、薏苡仁、青皮、棗肉、菟絲子、枸杞子、麝香、血竭、甘草各等分,用童便作為藥引,加水煎煮服用。
原文
乳香尋痛散:治遠年損傷,偏身疼痛。乳香、沒藥、木香、沉香、肉桂、草烏各五錢,花粉、木瓜、羌活、獨活、小茴、甘草各七錢,當歸、川芎、白芷、血竭各一兩,共為末,每服二錢,熱酒送下。
白話
乳香尋痛散:治療多年損傷引起的偏身疼痛。乳香、沒藥、木香、沉香、肉桂、草烏各五錢,天花粉、木瓜、羌活、獨活、小茴香、甘草各七錢,當歸、川芎、白芷、血竭各一兩,全部研成粉末,每次服用二錢,用熱酒送服。
原文
敷藥方:秦艽、川椒、蔥葉各一兩,肉桂、雞心瓣五錢,生薑一二錢,共研爛,砂糖調敷,立效。
白話
敷藥方:秦艽、川椒、蔥葉各一兩,肉桂、雞心瓣五錢,生薑一二錢,共同研爛,用砂糖調和敷上,立即見效。
原文
洗藥方:半夏、川烏、草烏、乳香、沒藥、骨碎補各一兩,白芨、白芷、黃柏、七里散、尋骨風、蛇蛻、千年健各五錢,陳石灰。用燒酒煎洗。
白話
洗藥方:半夏、川烏、草烏、乳香、沒藥、骨碎補各一兩,白芨、白芷、黃柏、七里散、尋骨風、蛇蛻、千年健各五錢,陳石灰。用燒酒煎煮後外洗。
原文
末藥方:狗脊、骨碎補、蘇木各一兩,千年健、過江龍、青木香、尋骨風、檳榔、紅花、三稜、莪朮、漆渣各五錢,枳殼八錢,烏藥二兩,參三七、花乳石各二錢,馬前子二十個,桃仁十四粒,共為末。
白話
末藥方:狗脊、骨碎補、蘇木各一兩,千年健、過江龍、青木香、尋骨風、檳榔、紅花、三稜、莪朮、漆渣各五錢,枳殼八錢,烏藥二兩,參三七、花乳石各二錢,馬前子二十個,桃仁十四粒,全部研成粉末。
原文
脅下加柴胡、膽草、青皮、細辛、牙皂、桔梗,腳上加半夏,手上加桂枝,腰加杜仲、破故紙。
白話
脅下疼痛加柴胡、龍膽草、青皮、細辛、牙皂、桔梗,腳上加半夏,手上加桂枝,腰上加杜仲、破故紙。
原文
未過四十者,加乳香、沒藥、骨碎補、烏藥、羌活、防風、檳榔、紅棗肉;過四十者,加熟地、白芍、茶苓、甘草、澤瀉、山藥、棗皮、遠志、黃耆。
白話
未滿四十歲的,加乳香、沒藥、骨碎補、烏藥、羌活、防風、檳榔、紅棗肉;超過四十歲的,加熟地黃、白芍、茯苓、甘草、澤瀉、山藥、山茱萸、遠志、黃耆。
原文
當門吹鼻丹:麝香、冰片、金粉、銀粉、硃砂、明礬、牙皂、細辛、槍硝各三錢,金箔、銀箔各二兩,金不換葉一兩,共為細末,每次八分。
白話
當門吹鼻丹:麝香、冰片、金粉、銀粉、硃砂、明礬、牙皂、細辛、槍硝各三錢,金箔、銀箔各二兩,金不換葉一兩,全部研成細粉末,每次服用八分。
原文
此藥入鼻,如不轉氣,將紅藥與服,用手在眼角上揉,片時自轉(金不換即參三七)。
白話
這個藥吹入鼻腔後,如果不能通氣,再服用紅藥,用手在眼角上揉按,片刻後自然通氣(金不換就是參三七)。
原文
妇人跌損方:當歸、川芎、生地、白芍、益母草、紅花、杜仲、白朮、牛膝、羌活、獨活、黃芩、黃耆、香附、烏藥、茯苓、續斷、虎骨、南星、胡水砂各等分,用酒煎服。
白話
妇人跌損方:當歸、川芎、生地黃、白芍、益母草、紅花、杜仲、白朮、牛膝、羌活、獨活、黃芩、黃耆、香附、烏藥、茯苓、續斷、虎骨、南星、胡水砂各等分,用酒煎煮服用。
原文
凡跌打骨斷,痛不可忍,急拾往來便溺牆下瓦片洗淨,火煅、醋淬五七次,研極細末,酒服三錢。痛在上,飯後服;痛在下,空心服。此藥極能理損續筋接骨,屢有神效。
白話
凡是跌打損傷導致骨頭斷裂,疼痛得無法忍受,趕緊拾取往來便溺處牆下的瓦片洗淨,用火煅燒、醋淬五到七次,研成極細粉末,用酒服用三錢。疼痛在身體上部的,飯後服用;疼痛在下部的,空腹服用。這個藥非常能理順損傷、續接筋骨,屢次有神奇效果。
原文
又方:將糞窖內多年瓦片洗淨,醋煅九次,研細末,每末一兩,加五加皮、男子發灰各五錢,醋調一歲一分,好酒送下。再用竹四片,竹青向內夾定患處勿動。若皮破者勿用摻藥。
白話
另一個方子:將糞窖內多年的瓦片洗淨,用醋煅燒九次,研成細粉末,每一兩粉末加五加皮、男子頭髮灰各五錢,用醋調勻,一歲用一分,用好酒送服。再用竹片四片,將竹青朝向內側夾住受傷部位,不要移動。如果是皮肉破裂的,不可使用摻藥的方法。
原文
又方:用母雞一隻,約重一斤,殺後連毛骨剁爛如泥,再將雞血和入再剁,敷患處,綢包緊,三日自愈。
白話
另一個方子:用母雞一隻,約重一斤,殺死後連毛帶骨剁爛成泥,再將雞血摻入再次剁碎,敷在患處,用綢布紧紧包住,三天後自然癒合。
原文
凡閃挫時,即於無風處將紙捻觸鼻內,用力打噴嚏二三十,則氣升而痛止,再用胡桃肉搗爛,傾熱酒內,儘量一醉而癒。或急尋地鱉蟲,炙脆為末。酒調服。
白話
凡是閃挫扭傷時,就在沒有風的地方將紙捻伸入鼻腔內,用力打二三十個噴嚏,氣上升後疼痛就會停止,再用胡桃肉搗爛,倒入熱酒中,盡量喝醉就能痊癒。或者趕緊找地鱉蟲,烤脆後研成粉末,用酒調勻服用。
原文
附錄,屢試屢驗跌傷方:王不留行、白芥子、黃梔子共錢三十文,研細,外加米醋三文,灰面五文,雞子清一個,拌勻,夾湯蒸透,先襯數層紙,紙上放藥貼患處,其傷自出,惟已破皮不可用。
白話
附錄,屢試屢驗的跌傷方:王不留行、白芥子、黃梔子共三十文錢,研成細末,另外加入米醋三文,灰面五文,雞蛋清一個,拌勻,用夾湯蒸透,先襯墊幾層紙,在紙上放藥貼在患處,損傷就會自然流出來,只是已經破皮的不可使用。