驗方新編

卷二十三

全身門(1)

卷二十三/方藥分門21
原文
上部湯藥方:當歸、川芎、赤芍、生地、羌活、獨活、丹皮、黃芩、桔梗、桂枝、澤蘭、桃仁、檳榔,生薑引,水煎,酒對服。
白話
上部(中醫指人體上半部)適用的湯藥方劑:當歸、川芎、赤芍、生地黃、羌活、獨活、丹皮、黃芩、桔梗、桂枝、澤蘭、桃仁、檳榔,以生薑作為藥引,加水煎煮,用酒調服。
原文
中部湯藥方:歸尾、赤芍、生地、羌活、丹皮、桃仁、紫荊皮、蘇木、蘇梗、麝香、大茴、小茴、杜仲、紅花(有紅不用)、兒茶、元胡、草烏(少用),水煎,酒對服。
白話
中部(中醫指人體中部)適用的湯藥方劑:當歸尾、赤芍、生地黃、羌活、丹皮、桃仁、紫荊皮、蘇木、蘇梗、麝香、八角茴香、小茴香、杜仲、紅花(有紅花就不用其他活血藥)、兒茶、元胡、草烏(少量使用),加水煎煮,用酒調服。
原文
下部湯藥方:歸尾、赤芍、生地、羌活、獨活、丹皮、桃仁、紫荊皮、黃芩、西香、木香、木瓜、苡仁、骨碎補、防已、川茗、牛膝、參三七、甜瓜皮、南星,水煎,酒對服。
白話
下部(中醫指人體下半部)適用的湯藥方劑:當歸尾、赤芍、生地黃、羌活、獨活、丹皮、桃仁、紫荊皮、黃芩、西香、木香、木瓜、薏苡仁、骨碎補、防己、川芎、牛膝、參三七、甜瓜皮、南星,加水煎煮,用酒調服。
原文
全身跌打丹:當歸、川芎、白芍、陳皮、橘皮、茯苓、半夏、山藥、澤瀉、羌活、獨活、荊芥、防風、細辛、白芷、青皮、枳殼、山楂、神麯、檳榔、大黃、黃柏、小茴、大茴、西香、木香、麝香、元胡、木瓜、甜瓜皮、乾薑、杜仲、續斷、骨碎補、虎骨、猴骨、乳香、沒藥、參三七、甘草、自然銅、烏藥、川烏、草烏、血竭、地鱉蟲、硃砂、琥珀、穿山甲、花粉、苡仁、車前子、木通、狗脊、菖蒲、南藤(即風藤,亦名丁公藤)、兒茶、秦艽、紅花、五爪龍(即烏蘞莓,俗名五葉藤)、尋骨風、赤芍,以上各等分為末。
白話
全身跌打丹:當歸、川芎、白芍、陳皮、橘皮、茯苓、半夏、山藥、澤瀉、羌活、獨活、荊芥、防風、細辛、白芷、青皮、枳殼、山楂、神麯、檳榔、大黃、黃柏、小茴香、大茴香、西香、木香、麝香、元胡、木瓜、甜瓜皮、乾薑、杜仲、續斷、骨碎補、虎骨、猴骨、乳香、沒藥、參三七、甘草、自然銅、烏藥、川烏、草烏、血竭、地鱉蟲、硃砂、琥珀、穿山甲、花粉、薏苡仁、車前子、木通、狗脊、菖蒲、南藤(即風藤,又名丁公藤)、兒茶、秦艽、紅花、五爪龍(即烏蘞莓,俗稱五葉藤)、尋骨風、赤芍,以上各藥等分研成粉末。
原文
全身跌打方:當歸、虎骨、猴骨、參三七、白芷、烏藥、山羊血、桃仁、木香、母丁香、茜草,以上一兩;乳香、沒藥,以上八錢;赤芍、血竭、牛膝、菖蒲、木通、五加皮、小茴、杞子、元參、五靈脂、南蛇、薄荷、尋骨風,以上五錢,川芎、澤瀉、肉桂、桂皮、藁本、鬱金、蔓荊子、麝香,以上三錢,荊芥、羌活、升麻、枳殼、花粉、杜仲、木瓜、細辛、檳榔、桂枝、兒茶、厚朴、破故紙、三稜、自然銅、草烏,以上二錢;地鱉蟲四十九個,共為末,酒對服(南蛇即蚺蛇,生嶺南)。
白話
全身跌打方:當歸、虎骨、猴骨、參三七、白芷、烏藥、山羊血、桃仁、木香、母丁香、茜草,以上各一兩;乳香、沒藥,以上各八錢;赤芍、血竭、牛膝、菖蒲、木通、五加皮、小茴香、枸杞子、元參、五靈脂、南蛇、薄荷、尋骨風,以上各五錢;川芎、澤瀉、肉桂、桂皮、藁本、鬱金、蔓荊子、麝香,以上各三錢;荊芥、羌活、升麻、枳殼、花粉、杜仲、木瓜、細辛、檳榔、桂枝、兒茶、厚朴、破故紙、三稜、自然銅、草烏,以上各二錢;地鱉蟲四十九個,全部研成粉末,用酒調服(南蛇即蟒蛇,生長於嶺南地區)。
原文
全身酒藥方:當歸、木瓜、虎骨、杜仲、菟絲子、破故紙、杞子、牛膝,以上一兩;乳香、沒藥,以上八錢;白芍、山藥、丹皮、麥冬、桂枝、知母、元胡、川芎、紫荊皮、丁香、威靈仙,以上五錢;甜瓜皮、陳皮、兒茶、獨活、參三七、烏藥,以上三錢;硃砂、麝香各二錢,地鱉蟲五個,血竭七個,共為末。
白話
全身酒藥方:當歸、木瓜、虎骨、杜仲、菟絲子、破故紙、枸杞子、牛膝,以上各一兩;乳香、沒藥,以上各八錢;白芍、山藥、丹皮、麥冬、桂枝、知母、元胡、川芎、紫荊皮、丁香、威靈仙,以上各五錢;甜瓜皮、陳皮、兒茶、獨活、參三七、烏藥,以上各三錢;硃砂、麝香各二錢,地鱉蟲五個,血竭七個,全部研成粉末。
原文
放瓶內,入好酒十斤,煮三柱香,窨七日,每服一杯。
白話
放入瓶內,加入好酒十斤,煮三柱香的時間,存放七日後服用,每次喝一杯。
原文
佛手散:當歸、生地、川芎、白芍、荊芥、防風、勾藤、大茴、木瓜、五加皮、白芷、紫荊皮、羌活、檳榔、杜仲、故紙、五靈脂、威靈仙、乳香、沒藥、烏藥、自然銅、牛膝、南星,共為散。
白話
佛手散:當歸、生地黃、川芎、白芍、荊芥、防風、鉤藤、大茴香、木瓜、五加皮、白芷、紫荊皮、羌活、檳榔、杜仲、破故紙、五靈脂、威靈仙、乳香、沒藥、烏藥、自然銅、牛膝、南星,全部研成粉末製成散劑。
原文
用好酒一罈,絹袋盛、浸三、五日,隨量飲,不拘時,七日見功。
白話
用好酒一壇,將藥材裝入絹袋中浸泡三到五日,不限定時間和用量,隨意飲用,七天見效。
原文
大寶紅藥方:琥珀、血竭各四錢,金粉一錢,硃砂五錢,共為末,每服八分。
白話
大寶紅藥方:琥珀、血竭各四錢,金粉一錢,硃砂五錢,全部研成粉末,每次服用八分。
原文
五虎紅藥神仙丹:猴骨、兒胎(麵包火煅)、鹿胎、血竭、琥珀各五錢,人參一錢,自然銅三錢,共為末,損傷十分,服此藥八分。神效。
白話
五虎紅藥神仙丹:猴骨、兒胎(用麵包住火煅)、鹿胎、血竭、琥珀各五錢,人參一錢,自然銅三錢,全部研成粉末,受了十分損傷的,服用此藥八分。效果神奇。
原文
回生再造飲:接骨藥也,如骨未斷,勿輕服。
白話
回生再造飲:是接骨的藥方,如果骨頭沒有斷裂,不要輕易服用。
原文
五銖錢五文(火煅七次),木香、自然銅各一錢,麝香一分,共為細末,每服一錢,無灰酒送下,先嚼丁香一粒,方進此藥。傷在上,飯後服;傷在下,飯前服。
白話
五銖錢五枚(火煅七次),木香、自然銅各一錢,麝香一分,全部研成細粉末,每次服用一錢,用無灰酒送服,先嚼丁香一粒,再服用此藥。受傷在身體上部的,飯後服用;受傷在下部的,飯前服用。
原文
返魂奪命丹:牙關緊閉,不省人事,撬開灌服。
白話
返魂奪命丹:治療牙關緊閉、不省人事的症狀,撬開牙關灌服。
原文
銀絲草一兩(即由橄葉,長白毛者佳),小雞一隻(過一月者,不去毛),二味共搗爛如泥,熱酒沖和,布濾過,調猴骨末二錢服過,再用稜莪散一劑。
白話
銀絲草一兩(即由橄欖葉,長白毛的品質較好),小雞一隻(超過一個月大的,不要拔毛),兩味藥共同搗爛成泥狀,用熱酒沖和,用布過濾後,加入猴骨粉末二錢調勻服用,服過後再服用稜莪散一劑。
原文
稜莪散:三稜、莪朮、赤芍、黃柏各一兩,大茴、元胡、檳榔、紫蘇、陳皮各八錢,青皮、羌活、腹皮各五錢,荊芥、桔梗、半夏、黃連各二錢,芒硝、大黃、防風、柴胡各一錢,千里馬(即草鞋)二口,姜三片,蔥一根,童便、水各半煎,空心熱服。隨症加減。
白話
稜莪散:三稜、莪朮、赤芍、黃柏各一兩,大茴香、元胡、檳榔、紫蘇、陳皮各八錢,青皮、羌活、腹皮各五錢,荊芥、桔梗、半夏、黃連各二錢,芒硝、大黃、防風、柴胡各一錢,千里馬(即草鞋)二隻,生薑三片,蔥一根,童便和水各半煎煮,空腹時趁熱服用。根據症狀隨證加減。
原文
若手足傷斷,徐徐推正,燈芯火紙卷令厚實,杉木皮緊扎,自愈。
白話
如果手腳受傷斷裂,慢慢將骨骼推正,用燈芯火將紙卷燒厚實,用杉木皮紧紧紮住,就能自行癒合。
原文
回生續命丹:治筋骨斷折,疼痛不止。川烏、草烏、自然銅各二兩,地龍、烏藥、青皮、禹餘糧各四錢(醋淬),共為細末,每用二錢。
白話
回生續命丹:治療筋骨斷裂,疼痛不止。川烏、草烏、自然銅各二兩,地龍、烏藥、青皮、禹餘糧各四錢(用醋淬),全部研成細粉末,每次服用二錢。
原文
再生活血止痛散:大黃、紅花各五錢,當歸、柴胡各二錢,花粉、穿山甲各一錢,桃仁五十粒,甘草八分,水、酒各半煎,空心熱服。
白話
再生活血止痛散:大黃、紅花各五錢,當歸、柴胡各二錢,天花粉、穿山甲各一錢,桃仁五十粒,甘草八分,水、酒各半煎煮,空腹時趁熱服用。
原文
神效接骨奇方:當歸、白芷、草烏各三錢(生用為末,酒調二錢,一覺麻木,揣正骨斷處,糯米粥、牡蜙粉調塗患處),乳香、沒藥、當歸、白芍、川椒各五錢,自然銅二錢,共研細末,黃蠟二兩溶化,入前末攪勻作丸,酒服數次。
白話
神效接骨奇方:當歸、白芷、草烏各三錢(生用研成粉末,用酒調服二錢,一旦感覺麻木,就揣摩端正骨頭斷裂處,用糯米粥、牡蠣粉調和塗抹患處),乳香、沒藥、當歸、白芍、川椒各五錢,自然銅二錢,共同研成細粉末,黃蠟二兩熔化後,加入前面的藥末攪拌均勻製成丸,用酒服用數次。
原文
接骨丹:自然銅五錢,當歸、川芎、羌活、獨活、虎骨、五靈脂、乳香、沒藥、杜仲、木瓜、茯苓、芡實、棗仁、杏仁、川烏、白蠟、苡仁、細辛、神麯、牙皂、烏藥、硃砂、西香、木香、灶雞(即灶馬,俗名灶蟀)、地骨皮、地鱉蟲、甘草各三錢,紅蚯蚓、抱雞各三個,大皂、推車子(即蜣螂)各一錢,共為細末,每服一錢,酒下。
白話
接骨丹:自然銅五錢,當歸、川芎、羌活、獨活、虎骨、五靈脂、乳香、沒藥、杜仲、木瓜、茯苓、芡實、酸棗仁、杏仁、川烏、白蠟、薏苡仁、細辛、神麯、牙皂、烏藥、硃砂、西香、木香、灶雞(即灶馬,俗稱灶蟀)、地骨皮、地鱉蟲、甘草各三錢,紅蚯蚓、抱雞各三個,大皂莢、推車子(即蜣螂)各一錢,全部研成細粉末,每次服用一錢,用酒送服。