原文
刺委中穴出血，或刺十指頭出血，皆是良法，今西北人凡病傷寒熱入血分而不解者，悉刺兩手摑中出血，謂之打寒。蓋寒隨血去，亦即紅汗之類也。故凡病傷寒霍亂者，亦宜此法治之。
白話
刺委中穴來放血，或者刺十個手指頭放血，都是很好的方法。現在西北地方的人，凡是得了傷寒病，邪熱侵入血分而無法解除的，都會刺兩手虎口附近（摑中）來放血，稱之為「打寒」。這是因為寒邪隨著血液排出，也屬於「紅汗」這一類的方法。所以凡是得了傷寒或霍亂的病人，也適合用這種方法來治療。
卷二十二
又針灸法
卷二十二／痧症5 句
原文
今東南人有刮痧之法，以治心腹急痛，蓋使寒隨血去，則邪達於外而臟氣始安，此亦出血之意也。
白話
現在東南地方的人有刮痧的方法，用來治療心腹急痛。這是因為讓寒邪隨著血液排出，那麼病邪就能向外散發，臟腑之氣才能安定，這也同樣是放血的原理。
原文
霍亂吐瀉不止，灸天樞、氣海、中脘三穴立愈。
白話
霍亂病嘔吐腹瀉不止時，用艾灸灸天樞、氣海、中脘三個穴位，立刻就會痊癒。
原文
霍亂危急將死，用鹽填臍中，灸二七壯立愈。
白話
霍亂病情危急將要死亡時，用鹽填滿肚臍中，用艾灸灸十四壯，立刻就會痊癒。
原文
轉筋，十指拘攣，不能屈伸，灸足外踝骨尖上七壯。
白話
抽筋，十個手指拘攣，無法彎曲伸展時，用艾灸灸腳外踝骨尖上七壯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。