驗方新編

卷二十二

六十四方第十六(加總歌)(3)

卷二十二/痧症51
原文
土三:散瘀毒,引火下行。頭痛土三因症施,除瘀引火下行時。牛翹獨殼楂桃澤,赤芍姜蒲並所宜。
白話
土三方:散瘀毒,引火下行。頭痛用土三方需根據症狀施用,在除瘀引火下行的時候。牛膝、連翹、獨活、枳殼、山楂、桃仁、澤蘭、赤芍、薑黃、蒲黃都是適宜的。
原文
牛膝二錢,連翹、獨活、枳殼、山楂、桃仁、澤蘭、赤芍、薑黃、蒲黃各錢,微冷服。
白話
牛膝二錢,連翹、獨活、枳殼、山楂、桃仁、澤蘭、赤芍、薑黃、蒲黃各一錢,微冷服用。
原文
土四:治痧毒入小腸。土四功同竹八分,痛拘小腹左難伸,膝蒲翹及通銀索,蘭細丹皮入便溫(大腸痧痛在右足,用竹八方)。
白話
土四方:治療痧毒進入小腸。土四方的功效相當於竹八方,疼痛拘攣在小腹左側難以伸展,牛膝、蒲黃、連翹、白及、木通、銀花、延胡索、澤蘭、細辛、丹皮,加入童便溫服(大腸痧痛在右足,用竹八方)。
原文
牛膝二錢,蒲黃、連翹、白芨、木通、銀花、延胡、澤蘭、細辛、丹皮各錢,加童便,微溫服。
白話
牛膝二錢,蒲黃、連翹、白及、木通、銀花、延胡索、澤蘭、細辛、丹皮各一錢,加童便,微溫服用。
原文
土五:治痰涎喘急。痰涎土五喘如奔,星竺雄朱共一門。麝與牛黃丸草水,淡薑湯每進雙元。
白話
土五方:治療痰涎喘急。痰涎壅盛用土五方,喘息如奔跑,膽星、竺黃、雄黃、朱砂共用一方。麝香與牛黃,用甘草水做成丸藥,每次用淡薑湯送服二丸。
原文
膽星、竺黃各三錢,雄黃、硃砂各五分,麝香、牛黃各三分,甘草水丸梧子大。每二丸,淡薑湯稍冷下。
白話
膽星、竺黃各三錢,雄黃、朱砂各五分,麝香、牛黃各三分,用甘草水製成梧子大的丸藥。每次二丸,用淡薑湯稍冷送下。
原文
土六:土六半身不遂痧,丹參旋覆與山楂。橘蘭角甲姜延芍,散毒消瘀解痛麻。
白話
土六方:土六治療半身不遂的痧症,用丹參、旋覆花、山楂。橘紅、澤蘭、角刺、山甲、薑黃、延胡索、赤芍,散毒消瘀,解除疼痛麻痺。
原文
丹參、旋覆、山楂、橘紅、澤蘭、角刺、山甲、薑黃、延胡、赤芍,水煎服。
白話
丹參、旋覆花、山楂、橘紅、澤蘭、角刺、山甲、薑黃、延胡索、赤芍,用水煎服。
原文
土七:土七煩勞與嗽痰,內傷痧症要兼諳。丹紅烏赤桃蘭索,獨活陳皮一例參。
白話
土七方:土七治療煩勞與咳嗽痰多,內傷痧症要同時了解。丹參、紅花、烏藥、赤芍、桃仁、澤蘭、延胡索、獨活、陳皮,一同使用。
原文
丹參、紅花、烏藥、赤芍、桃仁、澤蘭、延胡、獨活、陳皮,溫服。
白話
丹參、紅花、烏藥、赤芍、桃仁、澤蘭、延胡索、獨活、陳皮,溫服。
原文
土八:養血和中。吐衄便紅推土八,歸身熟地與丹參。青紅茜赤楂翹殼,養血和中力自深。
白話
土八方:養血和中。吐血、衄血、便血用土八方,歸身、熟地與丹參。青皮、紅花、茜草、赤芍、楂肉、連翹、枳殼,養血和中的力量自然深厚。
原文
歸身、續斷、丹參、青皮、紅花、茜草、赤芍、楂肉、連翹、枳殼,微溫服。
白話
歸身、續斷、丹參、青皮、紅花、茜草、赤芍、楂肉、連翹、枳殼,微溫服。
原文
革一:治痧氣血阻塞。革一同前血阻明,肝心肺部患非輕。蒺荊荷赤青陳等,案有銀翹膝益名。
白話
革一方:治療痧氣氣血阻塞。革一方如同前面所講的血阻很明顯,肝心肺部的疾患不輕。白蒺藜、荊芥、薄荷、赤芍、青皮、陳皮等分,案例中有加銀花、連翹、牛膝、益母草的名稱。
原文
白蒺(末)、荊芥(炒黑)、薄荷、赤芍、青皮、陳皮等分,微冷服(溺血案加銀花、連翹、牛膝、益母)。
白話
白蒺藜(研末)、荊芥(炒黑)、薄荷、赤芍、青皮、陳皮等分,微冷服用(尿血案例加銀花、連翹、牛膝、益母草)。
原文
革二:眼目奇痧革二方,梔翹丹決斛銀涼。殼牛芍茜加童便,外有當歸可酌量(原歌,加列當歸)。
白話
革二方:眼目奇痧的革二方,梔子、連翹、丹皮、草決明、石斛、銀花涼性。枳殼、牛膝、赤芍、茜草加童便,另外有當歸可以斟酌用量(原歌訣中加了當歸)。
原文
黑梔、連翹、丹皮、草決明、石斛、銀花、枳殼、牛膝、赤芍、茜草,臨服加童便。
白話
黑梔子、連翹、丹皮、草決明、石斛、銀花、枳殼、牛膝、赤芍、茜草,臨服時加童便。
原文
革三:目症革三須穀精,連通菊賊芍、羌荊。羚羊生地兼生草,更有將軍望月明。
白話
革三方:眼目病症用革三方需要穀精草,黃連、木通、甘菊、赤芍、羌活、荊芥。羚羊角、生地黃兼生甘草,還有大黃、望月砂。
原文
穀精、黃連、木通、甘菊、赤芍、羌活、荊芥、羚角、生地、生草、大黃、望月砂,煎服。
白話
穀精草、黃連、木通、甘菊、赤芍、羌活、荊芥、羚羊角、生地黃、生甘草、大黃、望月砂,煎服。
原文
革四:革四牙疳中白主,官硼粉黛共肩差。二茶荷草黃連等,冰片珠牛拭腐吹(原歌缺雨前茶)。
白話
革四方:革四治療牙疳以人中白為主,官硼、花粉、青黛共同分擔。兒茶、雨前茶、薄荷、甘草、黃連等,冰片、珠子、牛黃,擦拭腐肉後吹敷(原歌訣缺雨前茶)。
原文
人中白三錢,官硼、花粉、青黛各錢,兒茶、雨前茶、薄荷、甘草、黃連各五分,冰片一分,珠子、牛黃各半分,研無聲,濃茶拭淨,去腐,吹。
白話
人中白三錢,官硼、花粉、青黛各一錢,兒茶、雨前茶、薄荷、甘草、黃連各五分,冰片一分,珠子、牛黃各半分,研磨至無聲,用濃茶擦拭乾淨,去除腐肉後吹敷。
原文
革五:行經散痧。倒經革五婦人科,腹脹痧攻吐衄多,桃附青紅楂獨細,放痧煎用便沖和。
白話
革五方:行經散痧。倒經用革五方屬於婦科,腹部脹滿,痧氣上攻導致吐血衄血多,桃仁、香附、青皮、紅花、山楂、獨活、細辛,放痧後煎服,用童便調和中焦。
原文
桃仁、香附、青皮、紅花、山楂、獨活、細辛,水煎,加童便引。
白話
桃仁、香附、青皮、紅花、山楂、獨活、細辛,用水煎,加童便作為引藥。
原文
革六:胎前革六解痧虞,益附紅荊卜曲俱。桑寄難求辛略減,煎成沖服與砂須(紅花亦少用)。
白話
革六方:胎前用革六解除痧氣的憂慮,益母草、香附、紅花、荊芥、卜子、神曲一起用。桑寄生難以求得時細辛略減,煎好後沖服砂仁末(紅花也少用)。
原文
益母、香附、紅花、荊芥、卜子、神麯、桑寄生、細辛,沖砂仁末服。
白話
益母草、香附、紅花、荊芥、卜子、神曲、桑寄生、細辛,沖服砂仁末。
原文
革七:革七原知產後虛,散痧須是帶消瘀。楂銀丹益柴牛獨,烏附陳辛絞痛除。
白話
革七方:革七原本知道產後虛弱,散痧必須同時消除瘀血。山楂、銀花、丹參、益母草、柴胡、牛膝、獨活、烏藥、石斛、陳皮、細辛,絞痛可除。
原文
山楂、銀花、丹參、益母、柴胡、牛膝、獨活、烏藥、石斛、陳皮、細辛,水煎服。
白話
山楂、銀花、丹參、益母草、柴胡、牛膝、獨活、烏藥、石斛、陳皮、細辛,用水煎服。
原文
革八:革八仍前產症求,楂銀丹益獨柴牛。別加桃艾蘇姜附,縱有諸邪不用憂。
白話
革八方:革八仍然用於產後病症,山楂、銀花、丹參、益母草、獨活、柴胡、牛膝。另外加桃仁、艾葉、蘇木、薑黃、香附,縱然有各種邪氣也不用擔憂。
原文
山楂、銀花、丹參、益母、獨活、柴胡、牛膝、桃仁、艾葉、蘇木、薑黃、香附。
白話
山楂、銀花、丹參、益母草、獨活、柴胡、牛膝、桃仁、艾葉、蘇木、薑黃、香附。
原文
木一:痘前木一看筋先,翹殼荊防用必兼。蒡桔青紅楂卜子,散痧發痘自安全(牛蒡原歌有方無)。
白話
木一方:痘前用木一方先看筋脈,連翹、枳殼、荊芥、防風必須兼用。牛蒡、桔梗、青皮、紅花、山楂、卜子,散痧發痘自然安全(牛蒡在原歌訣中有方但未列出)。
原文
連翹、枳殼、荊芥、防風、牛蒡、桔梗、青皮、紅花、山楂、卜子。
白話
連翹、枳殼、荊芥、防風、牛蒡、桔梗、青皮、紅花、山楂、卜子。
原文
木二:治痧後熱毒流連不已,木二瘡瘍熱毒攻,羌蒡歸膝穗翹通。青皮蟬蛻紅花合,腫痛都隨痧氣空。
白話
木二方:治療痧後熱毒流連不止。木二治療瘡瘍熱毒上攻,羌活、牛蒡、當歸、牛膝、荊芥穗、連翹、木通。青皮、蟬蛻、紅花合用,腫痛都隨著痧氣消散。
原文
羌活、牛蒡、當歸、牛膝、荊穗、連翹、木通、青皮、蟬蛻、紅花等分,溫服。
白話
羌活、牛蒡、當歸、牛膝、荊芥穗、連翹、木通、青皮、蟬蛻、紅花等分,溫服。
原文
木三:消痧後餘毒竅發。紅腫純陽用木三,荊蒡土貝菊銀甘。
白話
木三方:消除痧後餘毒從孔竅發出。紅腫屬純陽用木三方,荊芥、牛蒡、土貝、甘菊、銀花、甘草。
原文
翹通紅紫兼桃肉,竅發無虞痧毒酣(原歌少紅花)。
白話
連翹、木通、紅花、紫花地丁兼用胡桃肉,孔竅發作無憂,痧毒平息(原歌訣缺少紅花)。
原文
荊芥、牛蒡、土貝、甘菊、銀花、甘草、連翹,木通、紅花、紫花地丁等分,胡桃肉一枚,溫服。
白話
荊芥、牛蒡、土貝、甘菊、銀花、甘草、連翹、木通、紅花、紫花地丁等分,胡桃肉一枚,溫服。
原文
木四:治痧後餘毒流連氣血,不能即潰者。木四留癰毒潰遲,銀花歸草貝參耆。
白話
木四方:治療痧後餘毒流連氣血,不能立即潰破的。木四治療留滯的癰毒潰破遲緩,銀花、紅花、當歸、甘草、貝母、人參、黃耆。
原文
芷楂角膝胡桃肉,莫使流連氣血移(原歌少膝),銀花、紅花、當歸、甘草、貝母、人參、黃耆、白芷、山楂、角刺(搗)、牛膝,加桃肉一個,煎七分,空心溫服。
白話
白芷、山楂、角刺、牛膝、胡桃肉,不要讓氣血流連轉移(原歌訣缺少牛膝)。銀花、紅花、當歸、甘草、貝母、人參、黃耆、白芷、山楂、角刺(搗碎)、牛膝,加桃肉一個,煎至七分,空腹溫服。
原文
木五:痧後熱毒癰疔,疼痛不已。木五癰疔芍大黃,粉連乳麥貝雄蒡。
白話
木五方:痧後熱毒癰疔,疼痛不止。木五治療癰疔用赤芍、大黃,花粉、黃連、乳香、沒藥、麥冬、貝母、雄黃、牛蒡。
原文
穿山甲與生甘草,研末五分調蜜湯(原歌少粉、蒡、草)。
白話
穿山甲與生甘草,研末五分用蜜湯調服(原歌訣缺少花粉、牛蒡、甘草)。
原文
赤芍二錢,大黃炒一錢曬一錢,花粉、黃連、乳香(淨)、沒藥(淨)、川貝(去心炒)、雄黃、牛蒡(炒)各一錢,穿山甲(土炒)八分,生甘草七分,共研末,蜜湯調服五分。
白話
赤芍二錢,大黃炒一錢曬一錢,花粉、黃連、乳香(淨)、沒藥(淨)、川貝(去心炒)、雄黃、牛蒡(炒)各一錢,穿山甲(土炒)八分,生甘草七分,一起研末,用蜜湯調服五分。
原文
木六:痧氣退盡,氣血虛弱者,用木六、七方補之。木六防邪痧後滋,芎歸地芍補虛羸。參苓朮草陳耆並,好待痧清應候施。
白話
木六方:痧氣退盡,氣血虛弱的,用木六、木七方補益。木六防止邪氣,痧後滋補,川芎、當歸、熟地、白芍補益虛羸。人參、茯苓、白朮、生甘草、陳皮、黃耆並用,等到痧氣清除後按時施用。
原文
川芎、當歸、熟地、白芍、人參、茯苓、白朮、生甘草、陳皮、黃耆,水煎,空心服。
白話
川芎、當歸、熟地、白芍、人參、茯苓、白朮、生甘草、陳皮、黃耆,用水煎,空腹服。
原文
木七:痧退調理。木七再商痧後藥,銀蒡貝藥扁歸楂。人參甘草無多用,蓮肉胡桃作引加。
白話
木七方:痧退後調理。木七再商痧後用藥,銀花、牛蒡、貝母、山藥、白扁豆、當歸、山楂。人參甘草不要多用,蓮肉、胡桃作為引藥加入。
原文
銀花、生蒡、土貝、山藥、白扁豆、當歸、山楂各錢,人參四分,甘草三分,蓮肉六枚,桃肉一個,空心服。
白話
銀花、生牛蒡、土貝、山藥、白扁豆、當歸、山楂各一錢,人參四分,甘草三分,蓮肉六枚,桃肉一個,空腹服。
原文
木八:治數患痧者,必待全愈,然後服之,以絕其根。
白話
木八方:治療多次患痧的人,必須等到完全痊癒,然後服用此方,以斷絕其病根。
原文
若痧氣未除,則不可服,恐甘者作脹,熱者助邪耳。木八能教痧絕根,待他全愈妙方存。鹽礬烏草乾姜共,米飯為丸湯帶溫。
白話
如果痧氣沒有清除,則不可服用,恐怕甘味藥導致脹滿,熱性藥助長邪氣。木八能夠使痧斷絕病根,等他痊癒後妙方存用。食鹽、明礬、川烏、甘草、乾薑一起,用米飯做成丸藥,湯藥帶溫送服。
原文
食鹽(炒)、明礬(火飛)各兩,川烏(泡)、甘草各五錢,乾薑三錢,共為細末,米飯為丸。每服一錢,白湯溫下。新犯痧者,一二服即愈。久犯痧者,十服全愈。
白話
食鹽(炒)、明礬(火飛)各一兩,川烏(泡)、甘草各五錢,乾薑三錢,一起研為細末,用米飯做成丸藥。每次服一錢,用白開水溫送下。新患痧的人,一二服即痊癒。久患痧的人,十服完全痊癒。
原文
蓋甘草以助胃,薑、烏以充胃,明礬以解毒,食鹽以斷痧,誠為良方,人屬虛寒,必加倍多服,方能有效。
白話
甘草用以助胃,乾薑、川烏用以充實胃氣,明礬用以解毒,食鹽用以斷絕痧氣,確實是良方,屬於虛寒體質的人,必須加倍多服,才能有效。
原文
八丸:金七、八,石一、七,絲一,匏一,土五,木八。
白話
八種丸藥:金七、金八,石一、石七,絲一,匏一,土五,木八。
原文
九末:石二、四、五,絲二、三、四、五,竹五,木五。兩吹:竹一,革四。
白話
九種藥末:石二、石四、石五,絲二、絲三、絲四、絲五,竹五,木五。兩種吹藥:竹一,革四。
原文
四十六湯:內附瘋方。加減法:金一、五,絲八。
白話
四十六種湯藥:內附瘋方。加減法:金一、金五,絲八。