原文
痘後氣虛，尤宜防護，嘗有收靨結痂，安然無事，一遇暑侵穢觸即成痧脹，忽然生變，人多認為惡痘所致，大誤。
白話
痘瘡之後氣血虛弱，尤其應該注意防護。曾經有患者收靨結痂，安然無事，但一旦遇到暑熱侵襲或穢濁觸犯，就立刻形成痧脹，突然發生病變。人們多認為是惡性痘瘡所導致，這是很大的錯誤。
卷二十二
痘後痧脹
卷二十二／痧症3 句
原文
一七歲子脫痂光潔，飲食行步如舊，迨二十五朝，忽叫喊發暈，脈微細而伏，若惡痘餘毒兆變，脈當沉緊有力，今脈症不合，痧筋歷歷可指，用竹二合竹四方即蘇。
白話
一個七歲的孩子，脫痂後皮膚光潔，飲食、行走都與平常一樣。到了第二十五天，忽然叫喊、發暈，脈搏微弱細小而隱伏。如果是惡性痘瘡餘毒導致的病變，脈象應當沉緊有力，現在脈象與症狀不符，而痧筋卻清晰可辨。於是使用竹葉二合、竹茹四方的方劑，隨即甦醒。
原文
後小腹痛變痢，用當歸五錢，山楂一錢，熟軍五分，童便微溫飲之。即愈。痘前痘後見有痧筋，止可用藥，切忌針刺。
白話
之後出現小腹疼痛並轉變為痢疾，使用當歸五錢、山楂一錢、熟大黃五分，以微溫的童子尿送服，隨即痊癒。在出痘之前或之後見到有痧筋，只能使用藥物治療，絕對禁止針刺。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。