原文
痘本先天因時而發，痧亦時氣所感，而胎元之毒因之俱發。
白話
痘瘡本來是先天之毒，隨著時令而發作；痧症也是受到時令不正之氣所感染，而胎兒時期累積的毒素也隨之一起發作出來。
卷二十二
痘前痧脹
卷二十二／痧症3 句
原文
凡痘未現點前痧脹，必煩悶痰涎，甚至昏迷沉重不省人事，此其候也。
白話
凡是痘瘡還沒有顯現紅點之前就先出現痧脹，必定會感到煩躁胸悶、痰多口水多，甚至昏迷沉重、不省人事，這就是它的徵候。
原文
小兒滑疾之脈，類於痧症厥厥動搖之脈，雖若疑似難明，然有痧筋可辨，不可針，單用藥清之，宜木一方，透痧兼發其痘，痧自退，痘自起矣。若痘點既形觸穢痘隱者，諸痘科自悉。
白話
小兒的脈象滑而快，類似於痧症那種急促動搖的脈象，雖然看起來疑似難明，但是有痧筋可以辨別。不可用針刺，只用藥物來清解，適合用木一方，既能透發痧毒，又能促使痘瘡發出，這樣痧症自然消退，痘瘡自然起來。如果痘點已經形成，卻因為觸碰穢氣而導致痘瘡隱沒的，各種痘科醫書自然有詳細說明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。