原文
先有痰火嗽疾，忽喘急如鋸，或頭汗如油，煩悶莫狀。
白話
原本就有痰火咳嗽的疾病，突然喘得很急，聲音像拉鋸一樣，或者頭上出汗像油一樣，煩躁胸悶難以形容。
卷二十二
老病兼痧
卷二十二／痧症3 句
原文
雖是痰火危篤，然有兼感時氣穢觸驟然勢盛者，必宜察脈按症，先清痧、次治痰，漸補氣血可耳。
白話
雖然是痰火病危重，但也有同時感染時疫穢氣，突然病情加劇的情況，一定要仔細診脈並根據症狀，先清除痧毒、再治療痰病，然後慢慢補養氣血就可以了。
原文
一嫗素抱痰火老弱病，忽痰壅喘急如鋸，六脈不勻如雀啄，此兼痧症，尚有挽回，刺出惡血，用散痧消食豁痰順氣藥，並進土五方漸安，後大補氣血而痊。
白話
一位老婦人長年患有痰火老弱病，突然痰阻塞喉嚨，喘急如拉鋸，六脈不勻像麻雀啄食一樣，這是兼有痧症，還有挽回的機會，於是刺出惡血，使用散痧、消食、豁痰、順氣的藥物，同時服用土五方，逐漸平穩，之後大補氣血而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。