原文
痧有寒熱往來，類乎瘧疾，或昏沉、或狂亂、或痰喘、或煩悶叫喊，或嘔噦吐痰，睡臥不安，或大小便結，舌黑生芒，如此重極，脈必有變，不與瘧同，宜細辨。
白話
痧症有寒熱交替的現象，類似瘧疾，有時會神志昏沉、有時狂躁混亂、有時痰多氣喘、有時煩躁胸悶而大聲喊叫、有時噁心嘔吐痰液、睡臥不安穩、有時大小便不通暢、舌頭發黑且生出芒刺。像這樣嚴重的情況，脈象必定有變化，和瘧疾的脈象不同，應當仔細辨別。
卷二十二
痧類瘧疾
卷二十二／痧症3 句
原文
一人日晡寒熱，昏沉脹悶，大便不通，舌焦苔厚，左脈浮大而虛，右沉細而澀，不似瘧脈，視乳下有青筋，刺出毒血，用散痧消毒活血藥，諸症退。
白話
有一個人下午時分出現寒熱症狀，神志昏沉、胸腹脹悶，大便不通，舌頭乾燥、舌苔厚膩，左手脈象浮大而無力，右手脈象沉細而澀滯，不像瘧疾的脈象。觀察他乳頭下方有青筋浮現，用針刺出毒血，再服用疏散痧毒、清熱解毒、活血化瘀的藥物，各種症狀就都退去了。
原文
又用潤下丸二錢，大便通，惟寒熱未退，用小柴胡湯而痊。
白話
之後又使用潤下丸二錢，大便就通暢了，只是寒熱的症狀還沒有退去，於是再用小柴胡湯治療，病就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。