原文
脹悶廢食，兩脅疼甚，口出痰血沫如西瓜瓤汁，用薰陸香為君，佐以寄奴、茜草之類，治之即愈（薰陸即丹陽所產零陵香）。
白話
胸腹脹滿憋悶，無法進食，兩脅劇烈疼痛，口中吐出像西瓜瓤汁一樣的痰血泡沫。使用薰陸香為主藥，輔以寄奴、茜草之類的藥材，治療後即可痊癒（薰陸就是丹陽所產的零陵香）。
卷二十二
血沫痧
卷二十二／痧症3 句
原文
湘聞京師曾患時症，凡吐唾淡紅色，旋病不數日死。
白話
我聽說京城曾經流行一種時疫，凡是吐出淡紅色唾沫的人，隨即發病，不到幾日便會死亡。
原文
有乩仙傳方，但知其和豬膽汁作錠，錠可活三人，適一醫用豬膽作引，亦立愈。遂屢用得效，症與此類，附記。
白話
有乩仙流傳一個藥方，只知道將它與豬膽汁混合製成藥錠，每一錠可以救活三人。恰好有一位醫生用豬膽汁作為藥引，也立刻治癒。後來屢次使用都有效果，此病症與前述類似，因此附記於此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。