原文
默默不語，語亦無聲，此乃痧氣壅盛，熱痰上升，阻逆氣管，咽喉閉塞而熱。
白話
沉默不說話，說話也沒有聲音，這是因為痧氣壅塞旺盛，熱痰上升，阻逆氣管，咽喉閉塞而發熱。
卷二十二
噤口痧
卷二十二／痧症5 句
原文
宜先放痧，審肺、腎、脾三經脈，次推詳余經。（絲八）
白話
應當先放痧，審察肺、腎、脾三條經脈，其次再詳細推求其他經脈。（絲八）
原文
一女，日為後母所詈，痧脹煩悶昏沉，左關有力，右脈沉伏，語無聲，乃傷氣痧也。
白話
有一個女子，每天被後母責罵，出現痧脹、煩悶、昏沉，左手關脈有力，右手脈象沉伏，說話沒有聲音，這是屬於傷氣痧。
原文
煎陳香圓一個，微冷飲，稍有聲，次日左關弦長而動，蓋因怒傷肝，痧氣猶阻肝經之故。
白話
煎煮一個陳香圓，稍微冷後飲用，稍微能發出聲音，第二天左手關脈弦長而搏動，這是因為怒氣傷肝，痧氣仍然阻滯在肝經的緣故。
原文
刺腿彎三針，血如注，又刺頂心、腎、指十餘針，乃用絲二方與絲八方加延胡、香附，微溫服，乃痊。
白話
在腿彎處刺三針，出血如注，又刺頂心、腎、手指十餘針，然後使用絲二方和絲八方加入延胡索、香附，稍微溫服，於是痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。