原文
茶陵茂才譚子服思，得種牛痘之法，試之應手輒效。
白話
茶陵的秀才譚子服，得到了接種牛痘的方法，試用之後立刻見效。
卷二十一
（賀熙齡）序
卷二十一／點牛痘法5 句
原文
余聞其名，廷至家，為兩兒子引痘，其法不吹鼻而挑臂，出不過五、六粒，飲食如常，風雨無忌，不數日而平復，若行所無事者，而且此後永不再發，蓋其術之神而藝之巧如此也。
白話
我聽聞他的名聲，請他到家中，為兩個兒子接種牛痘。他的方法不是吹入鼻腔，而是在手臂上挑刺，痘苗不過五、六粒，飲食一如往常，風雨無所禁忌，沒幾天就恢復平復，好像完全沒事一樣，而且此後永遠不再復發。他的技術就是如此神奇、手法如此精巧。
原文
夫痘之為患至烈矣，自有吹鼻之法，以較天行之痘，鮮有敗事，然猶不能保其萬全。
白話
痘症造成的禍患非常嚴重，自從有了吹鼻的方法，比起自然流行的痘症，很少失敗，但仍然不能保證萬無一失。
原文
今譚子精於此藝，且將廣其傳，是天之慈愛斯民，而使嬰兒盡登仁壽之域也，豈不休哉？
白話
如今譚先生精通這項技藝，並且要廣泛傳播，這是上天慈愛百姓，讓所有嬰兒都能進入長壽安康的境界，豈不是美事嗎？
原文
若其法之由來，與法之所以微妙之故，則溫黃法君言之詳矣，故不復贅。道光癸已孟春善化賀熙齡。
白話
至於這個方法的來源，以及方法之所以精妙的原因，溫黃法君已經說得很詳盡了，所以這裡不再贅述。道光癸巳年孟春，善化賀熙齡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。