原文
產後月水不通者，不必藥也。上為乳汁，下為月水，若產後去血過多，常有月水不通。
白話
產後月經不通的人，不一定要用藥物治療。乳汁和月經是同源，向上化生為乳汁，向下化生為月經，如果產後失血過多，常常會出現月經不通的現象。
卷二十
月水不通論
卷二十／婦科產後門4 句
原文
若乳子者，半歲一歲之內，月經不行，此猶常候。若半歲左右便行，是必少壯血盛之人。
白話
如果是哺乳嬰兒的產婦，在半年到一年之內月經沒有來，這是正常的生理現象。如果半年左右月經就來了，那一定是年輕氣血旺盛的人。
原文
若產後一二年月經不通，無他疾苦，亦不必服通經之藥。
白話
如果產後一兩年月經仍然不來，但沒有其他疾病或不適，也不一定要服用通經的藥物。
原文
蓋因勞傷榮衛，衝任脈虛，氣血衰少耳，但服健脾胃及滋補氣血之藥，自然通行。若強通之，是猶揠苗者也。
白話
這是因為勞累損傷了營衛，衝脈和任脈虛弱，氣血衰少的緣故。只要服用健脾養胃以及滋補氣血的藥物，月經自然會恢復通暢。如果強行用藥通經，那就如同揠苗助長一樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。