原文
產後血塊，是孕成余血之所積也，夫婦人血旺氣衰，二七而天癸至，三旬一見，以象月盈則虧，行之有常則曰經，有孕則經水不行，其餘血注於胞中以護胎元。
白話
產後的血塊，是懷孕期間剩餘血液所積聚而成的。婦女血氣旺盛而氣較虛弱，十四歲時月經來潮，大約三十天一次，如同月亮圓了就會虧缺，運行有規律就稱為月經；一旦懷孕，月經就會停止，其餘的血液便注入子宮中來保護胎兒的根本。
卷二十
血塊痛論
卷二十／婦科產後門5 句
原文
一月名胎胚，二月名始膏，三月始成形而名胎，方受母血之蔭庇。
白話
懷孕第一個月稱為胎胚，第二個月稱為始膏，第三個月才開始成形而稱為胎，此時才開始受到母親血液的滋養保護。
原文
胎形尚小，雖食母血而尚有餘汁，並前兩月之血積於胞中，日久成塊，至產時當隨兒下。
白話
胎兒形體還小，雖然吸取母親的血液，但仍有多餘的血液，連同前兩個月的血液積聚在子宮中，時間久了便形成血塊，到生產時應當隨著胎兒一起排出。
原文
或因產婦送兒送胞勞倦無力，或調護失宜，腹欠溫暖，致血塊日久不散，疼痛拒按。
白話
有時因為產婦分娩胎兒和胎盤時過於勞累無力，或者產後調養照顧不當，腹部不夠溫暖，導致血塊長時間不消散，疼痛且拒絕按壓。
原文
並宜生化湯助血行血，外用熱衣暖腹可也，慎勿輕服峻劑，至崩脫不救。
白話
都適合用生化湯來幫助血液運行，外用的話可以用熱衣物溫暖腹部即可。要謹慎，不要輕易服用藥性猛烈的方劑，以免導致血崩脫症而無法救治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。