原文
喑音因，啞也。《史·淮陰侯傳》雖有舜、禹之智，吟而不言，不如喑聾之指摩也。
白話
喑讀音為因，就是啞的意思。《史記·淮陰侯列傳》說：即使有舜、禹那樣的智慧，如果只是呻吟卻不說話，還不如又啞又聾的人用手比劃呢。
卷二十
子喑
卷二十／婦科胎前門4 句
原文
凡妊娠三五個月，忽失音不語者，胞絡脈絕也，名曰子喑。蓋胞系於腎，腎脈貫舌，故失音。此非藥可治，分娩即自出聲，無須服藥。
白話
凡是懷孕三、五個月時，突然失音不能說話的，這是胞絡之脈阻斷的緣故，稱為子喑。因為胞宮連繫於腎，腎經的脈絡貫通舌頭，所以造成失音。這種情況不是藥物能治療的，分娩之後自然就會發出聲音，不需要服藥。
原文
湯建中先生云：前症俱由妊娠脾土不運而生濕，濕生痰，痰生熱，熱生風，如子腫濕也，惡阻痰也，子煩、子淋熱也，子癇風也，子懸氣也，轉脬虛也。
白話
湯建中先生說：前述諸症都是因為懷孕時脾土運化失常而產生濕邪，濕邪凝聚成痰，痰鬱化熱，熱極生風，例如子腫屬於濕邪，惡阻屬於痰邪，子煩、子淋屬於熱邪，子癇屬於風邪，子懸屬於氣滯，轉脬屬於虛證。
原文
治法雖有清熱消痰、滲濕順氣、疏風補虛之不同，總不外「去邪保胎」四字為總訣。
白話
治療方法雖然有清熱消痰、滲濕順氣、疏風補虛等不同，但總不離「去邪保胎」這四個字作為總要訣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。