驗方新編

卷二十

胎動不安各方(2)

卷二十/婦科胎前門26
原文
芩術安胎飲:妊娠安胎主方,加減法開後。白朮(米泔水浸一宿,去蘆,切片,曬乾,黃土炒香,如脾脈虛弱細軟緩大無力,外證飲食少進,噁心嘔吐、泄瀉等證)用一錢五分或兩錢(若氣體強壯,或氣鬱壅滯、胸腹臌悶、脹滿作痛,或素有奔豚、積聚、上攻者忌用),條芩(如脈洪盛有力,素多內熱,用一錢五分或兩錢,如氣體虛寒,脾肺脈弱、嘔噦泄瀉者忌用),當歸身酒洗一錢五分或二錢(如嗽有痰喘、嘔噦泄瀉者忌用,如止有泄瀉而無別證,以黃土炒用),帶殼砂仁(微炒)五分或七分(內熱者三、四分),生知母一錢(素多內熱者,或用一錢五分或二錢,如氣體虛寒,嘔噦泄瀉者忌用),炙甘草三分或四分,以上各秤准,水煎,食遠服。
白話
芩術安胎飲:妊娠安胎的主方,加減方法列在後面。白朮(用米泔水浸泡一夜,去蘆,切片,曬乾,黃土炒香,如果脾脈虛弱細軟緩大無力,外證飲食減少、噁心嘔吐、泄瀉等證)用一錢五分或兩錢(如果氣體強壯,或氣鬱壅滯、胸腹脹悶、脹滿作痛,或素有奔豚、積聚、上攻的忌用),條芩(如果脈洪盛有力,素來多有內熱,用一錢五分或兩錢,如果氣體虛寒,脾肺脈弱、嘔噦泄瀉的忌用),當歸身酒洗一錢五分或二錢(如果咳嗽有痰喘、嘔噦泄瀉的忌用,如果只有泄瀉而沒有其他症狀,用黃土炒用),帶殼砂仁(微炒)五分或七分(內熱的三、四分),生知母一錢(素來多有內熱的,或用一錢五分或二錢,如果氣體虛寒、嘔噦泄瀉的忌用),炙甘草三分或四分,以上各味稱準,水煎,飯後遠離進食時服用。
原文
如脈弱虛細或緩大無力,飲食減少,口不知味,溏薄泄瀉,加人參一錢或一錢五分,炒白朮一錢或一錢五分或二錢,白茯苓一錢,廣皮七八分,炒條芩一錢,去知母。
白話
如果脈弱虛細或緩大無力,飲食減少,口不知味,稀薄泄瀉,加人參一錢或一錢五分,炒白朮一錢或一錢五分或二錢,白茯苓一錢,廣陳皮七八分,炒條芩一錢,去掉知母。
原文
如血虛內熱,肝腎脈洪數無力,腰疼,腿膝痠軟無力者,加熟地三五錢或七八錢,生地二三錢,酒洗芍藥一錢或一錢五分,炒杜仲、酒洗當歸一錢或一錢五分,炒續斷一錢。
白話
如果血虛內熱,肝腎脈洪數無力,腰疼,腿膝酸軟無力的,加熟地三至五錢或七至八錢,生地二至三錢,酒洗芍藥一錢或一錢五分,炒杜仲、酒洗當歸一錢或一錢五分,炒續斷一錢。
原文
如肝腎脈虛細濡弱,腰疼,腿膝麻木冷痛,加熟地三五錢或七八錢,川芎八分,制續斷肉一錢,鹽水炒杜仲一錢五分,酒洗歸身一錢五分或兩錢,去知母。
白話
如果肝腎脈虛細濡弱,腰疼,腿膝麻木冷痛的,加熟地三至五錢或七至八錢,川芎八分,制續斷肉一錢,鹽水炒杜仲一錢五分,酒洗當歸身一錢五分或兩錢,去掉知母。
原文
如胸腹脹悶,如麩炒枳殼七分,制大腹皮八分,醋製香附米七分。
白話
如果胸腹脹悶的,加麩炒枳殼七分,制大腹皮八分,醋製香附米七分。
原文
如素多鬱怒,加蘇梗八分或一錢,醋製香附米八分或一錢,小柴胡七八分,酒洗撫芎七分。
白話
如果素來多有鬱怒的,加蘇梗八分或一錢,醋製香附米八分或一錢,小柴胡湯七八分,酒洗撫芎七分。
原文
如嘔噦,加藿香八分或一錢,竹茹六七分,制透半夏八分,陳皮八分,帶殼砂仁四五分,煨姜三片,去知母。
白話
如果嘔噦的,加藿香八分或一錢,竹茹六七分,制透半夏八分,陳皮八分,帶殼砂仁四至五分,煨姜三片,去掉知母。
原文
胃寒嘔噦,去條芩、知母、竹茹,加制去黃水吳茱萸三分。如虛煩,加去心麥冬一錢,竹茹七分。
白話
胃寒嘔噦的,去掉條芩、知母、竹茹,加制去黃水吳茱萸三分。如果是虛煩,加去心麥冬一錢,竹茹七分。
原文
如咳嗽,加麥冬一錢,蜜炙桑白皮八分或一錢,去皮尖杏仁八分,前胡一錢,麩炒枳殼八分。
白話
如果咳嗽的,加麥冬一錢,蜜炙桑白皮八分或一錢,去皮尖杏仁八分,前胡一錢,麩炒枳殼八分。
原文
如小便淋瀝不通,加車前子一錢,赤芩一錢,木通七分,甚者加滑石錢半。如胎動下血,倍加生知母。
白話
如果小便淋瀝不通的,加車前子一錢,赤茯苓一錢,木通七分,嚴重的加滑石一錢半。如果胎動下血的,加倍用生知母。
原文
安胎萬全神應散:治妊婦三月前後或因惱怒,或行走失足,跌損傷胎,腹痛腰脹,一服即安。雖然見血一二日未離宮者,再服無有不愈。
白話
安胎萬全神應散:治療孕婦三個月前後或因為惱怒,或因為行走失足,跌倒損傷胎兒,腹痛腰脹的,服用一劑就會安穩。即使見血一、二日還未流產的,再服用沒有不痊愈的。
原文
倘或先因三、四、五月內曾經小產過者,將及前月份,又覺腰骨酸脹,急速服下一劑即安。真萬全秘方,經驗多人。
白話
如果先前因為三、四、五月內曾經小產過的,臨近前次流產的月份,又感覺腰骨酸脹的,急速服下一劑就會安穩。真是萬全秘方,已經經過多人驗證。
原文
當歸(酒洗)、白朮(土炒)、條芩(酒炒)各一錢,熟地八分(薑汁再浸),酒芍、杜仲(鹽水炒)、阿膠(蛤粉炒成珠)、茯苓、蜜炙黃耆各七分,川芎六分,砂仁五分(連殼研碎),炙草三分,酒水各一碗煎湯,空心服。如胸前作脹,加紫蘇、陳皮各六分。
白話
當歸(酒洗)、白朮(土炒)、條芩(酒炒)各一錢,熟地八分(薑汁再浸),酒白芍、杜仲(鹽水炒)、阿膠(蛤粉炒成珠)、茯苓、蜜炙黃耆各七分,川芎六分,砂仁五分(連殼研碎),炙甘草三分,酒水各一碗煎湯,空腹服用。如果胸前作脹的,加紫蘇、陳皮各六分。
原文
或白帶或紅多,加蒲黃炒、地榆各一錢,艾葉七分。如見紅加制續斷一錢,糯米一百粒。
白話
如果有白帶或紅多,加蒲黃炒、地榆各一錢,艾葉七分。如果見紅的加制續斷一錢,糯米一百粒。
原文
鳳衣散:治三、五、七月小產。用頭生雞子抱出小雞之蛋殼,陰陽瓦焙黃,研細末。
白話
鳳衣散:治療三、五、七個月小產。用頭胎雞所生、抱出小雞的蛋殼,用陰陽瓦焙黃,研成細末。
原文
如前次小產在何月份,至時預先用無灰酒沖服,可免小產。
白話
如果前次小產在什麼月份,到那個時候預先用無灰酒沖服,可以避免小產。
原文
苧根湯:治孕妇受胎數月後,胎動、漏胎及子懸症。
白話
苧根湯:治療孕婦受胎數月後,胎動、漏胎以及胎兒上懸的症狀。
原文
野苧麻根,孕一月者用一寸,加金銀器煎湯服之,立安。
白話
野苧麻根,懷孕一個月的用一寸,加入金銀器煎湯服用,立刻就會安穩。
原文
膠艾安胎散:治孕妇頓撲跌挫,胎動下血不止。
白話
膠艾安胎散:治療孕婦跌倒碰撞,胎動下血不止。
原文
人參、條芩、阿膠(蛤粉炒成珠)各一錢,土炒白朮錢半,當歸(酒洗)、熟地各二錢,川芎、艾葉各八分,陳皮、紫蘇、炙草各四分,薑、棗引,水煎服。
白話
人參、條芩、阿膠(蛤粉炒成珠)各一錢,土炒白朮一錢半,當歸(酒洗)、熟地各二錢,川芎、艾葉各八分,陳皮、紫蘇、炙甘草各四分,生薑、紅棗引導,水煎服用。
原文
止漏絕神丹:治胎漏下血,安胎更妙。土炒白朮五錢,熟地一兩,三七根末三錢,水煎服,此方妙在三七根末,乃止血神品,故用之極效。
白話
止漏絕神丹:治療胎漏下血,安胎效果更好。土炒白朮五錢,熟地一兩,三七根末三錢,水煎服用,此方妙在三七根末,乃是止血的神品,所以使用效果極好。
原文
阿膠散:治孕妇或因傾撲、或因毒藥動胎不安,腰腹疼痛,或有所下。
白話
阿膠散:治療孕婦或因為跌倒碰撞、或因為毒藥動胎而不安,腰腹疼痛,或有陰道出血。
原文
阿膠(蛤粉炒成珠)、艾葉(炒)、歸身(酒洗)、川芎、白芍、熟地、蜜耆、炙草,薑、棗引,水煎,空心服。
白話
阿膠(蛤粉炒成珠)、艾葉(炒)、當歸身(酒洗)、川芎、白芍、熟地、蜜炙黃耆、炙甘草,生薑、紅棗引導,水煎,空腹服用。
原文
白扁豆散:治孕婦誤服諸般毒藥、毒物及用毒藥攻胎,藥毒衝心,其症牙關緊閉,口不能言,兩手強直握拳,頭低自汗身微熱,外症與中風相似,但其脈浮而軟,十死一生。醫多不識,若誤作中風治,必死無疑。
白話
白扁豆散:治療孕婦誤服各種毒藥、毒物以及用毒藥攻胎,藥毒衝心,其症狀牙關緊閉,口不能言,兩手強直握拳,頭低自汗身微熱,外症與中風相似,但其脈浮而軟,十死一生。醫生多不認識,如果誤作中風治療,必死無疑。
原文
用白扁豆三兩去皮,生研為細末,以新汲水調下即效,或米飲調服,或煎湯服亦可。
白話
用白扁豆三兩去皮,生研成細末,用新汲的水調和服用立即見效,或用米湯調和服用,或煎湯服用也可以。
原文
三物解毒湯:治誤服毒藥動胎。生甘草、黑豆、淡竹葉各等分,用水煎濃汁服之。
白話
三物解毒湯:治療誤服毒藥動胎。生甘草、黑豆、淡竹葉各等分,用水煎成濃汁服用。