原文
此方秘傳，固精補腎，健脾降火，烏須黑髮延年，服之既久，與婦人交，感有孕其胎自固而子多壽。
白話
這個藥方是祕密流傳的，能夠鞏固精氣、補養腎臟，健壯脾胃、降低火氣，使鬍鬚與頭髮烏黑、延長壽命。服用久了之後，與婦女交合，感受到懷孕，胎兒自然穩固，而且所生的子女多能長壽。
卷二十
補益大豆方
卷二十／種子門3 句
原文
大黑豆三升，何首烏四兩（選大而赤者），茯苓三兩，青鹽八錢，甘草一兩，銼為片，先晚以瓷缽一個盛豆，入水八碗，用絹包藥置內，次日以砂鍋內煮，候水乾為度。
白話
大黑豆三升，何首烏四兩（挑選個頭大且顏色紅的），茯苓三兩，青鹽八錢，甘草一兩，將藥材銼成片狀。前一晚用一個瓷缽裝盛黑豆，加入八碗水，用絹布包好藥材放入其中，第二天用砂鍋煮，等到水煮乾為止。
原文
去藥不用，取豆略曬，用瓷瓶收貯，每早晚白滾湯不時服。
白話
將藥材去除不用，取出黑豆稍微晾曬，用瓷瓶收存儲藏。每天早晚用滾燙的白開水隨時服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。