驗方新編

卷十九

救急方

卷十九/急救門3
原文
凡中風、中痰、中惡、中毒、寒厥、一切暴死急卒之症,以生薑搗自然汁和童便灌之,立解。
白話
凡是中風、中痰、中惡、中毒、寒厥,以及一切突然暴死、緊急危重的病症,用生薑搗爛取自然汁,混合童子小便灌服,立刻就能解除。
原文
又,中風,中痰,不省人事,痰涎壅盛者,以生明礬為末,生薑汁調灌二錢,吐出稠痰即醒。
白話
另外,中風、中痰,導致昏迷不醒、痰涎壅塞嚴重的,用生明礬磨成粉末,以生薑汁調和灌服二錢,吐出稠痰就會甦醒。
原文
又,風痰寒厥,喉痹不醒,一切急症,取燈盞內油、或燈窩內過下油,用雞翅毛掃入喉內,取吐痰涎即蘇。
白話
另外,風痰寒厥、喉痹昏迷不醒,以及一切緊急病症,取燈盞裡的油,或者燈窩裡流下來的油,用雞翅膀的羽毛蘸取掃入喉嚨內,使其吐出痰涎,就會立刻甦醒。