原文
一、自縊，二、牆壁壓，三、溺水，四、魘魅，五、凍死。
白話
一、上吊自盡，二、被牆壁壓傷，三、溺水，四、被鬼壓（夢魘），五、凍死。
卷十九
急救透關散
卷十九／急救門4 句
原文
並治一切中風、中痰、中暑、中熱及屍厥，卒然暴死，不省人事等症。生半夏、牙皂各五分，共研細末。以黃豆大吹入鼻中，男左女右，得嚏即蘇。
白話
並且治療一切中風、中痰、中暑、中熱以及屍厥（突然昏倒如死），突然暴斃、不省人事等症狀。用生半夏、牙皂各五分，一起研磨成細末。取黃豆大小的藥末吹入鼻孔中，男性吹左鼻孔，女性吹右鼻孔，打出噴嚏就會甦醒過來。
原文
自縊者，刺雞冠血滴口中，男用雄雞，女用雌雞。溺死者，用鴨血灌之。凍死者，用薑湯或溫酒灌之。凍死最忌見火，若以火烘之不救。
白話
上吊自盡的人，刺破雞冠取血滴入口中，男性用公雞，女性用母雞。溺水而死的人，用鴨血灌下去。凍死的人，用生薑湯或溫酒灌下去。凍死的人最忌諱接近火，如果用火烘烤他，就無法救治了。
原文
湯火傷最忌冷水冷物淋折，恐熱毒內攻，若以冷水冰之，竟有爛入筋骨之患。
白話
燙傷或燒傷最忌諱用冷水或冰冷的東西淋洗折疊，恐怕會使熱毒向體內攻入，如果用冷水冰鎮，竟然會有腐爛深入筋骨的禍患。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。