原文
紫熱紅傷寒，青驚白是疳。黑時因中惡，黃積困脾端。女右男分左，均須仔細看。凡看小兒面部，必須辨明五色，然後治之。
白話
紫色主熱，紅色主傷寒，青色主驚風，白色是疳積。黑色時是因為中惡，黃色積滯困於脾臟。女孩看右手，男孩看左手，都必須仔細觀察。凡是看小兒面部，必須辨明五種顏色，然後治療。
卷十九
三關紋色主病歌
卷十九／小兒雜症5 句
原文
小兒熱症有七：面赤紅，大便閉，小便黃，渴不止，上氣促急，眼紅赤，鼻枯燥。
白話
小兒熱症有七種：面色赤紅，大便不通，小便黃，口渴不止，氣往上衝而呼吸急促，眼睛紅赤，鼻子乾燥枯澀。
原文
此七症皆實熱，宜和解清涼，不宜用溫補之藥。
白話
這七種症狀都是實熱，適合使用和解清涼的治法，不宜使用溫補的藥物。
原文
小兒寒症有七：面㿠白，糞白清，肚虛脹，眼珠青，吐瀉無熱，足脛冷，睡露睛。
白話
小兒寒症有七種：面色蒼白，糞便白色清稀，肚子虛脹，眼珠發青，嘔吐腹瀉而無發熱，腳脛冰冷，睡覺時眼睛半睜露睛。
原文
此七症皆虛寒，宜溫補，切忌寒涼，謹記熟讀，庶不誤投貽害。
白話
這七種症狀都是虛寒，適合溫補，切忌使用寒涼藥物。謹記並熟讀，才不會誤用藥物而造成危害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。