原文
凡小兒有病，宜先觀形症神色，然後察脈。如肝有病面青，心有病面赤，脾有病面黃，肺有病面白，腎有病面黑。
白話
凡是小孩生病，應該先觀察他的外形、症狀、精神與氣色，然後再診察脈象。例如肝臟有病，臉色會發青；心臟有病，臉色會發紅；脾臟有病，臉色會發黃；肺臟有病，臉色會發白；腎臟有病，臉色會發黑。
卷十九
小兒神色論
卷十九／小兒雜症6 句
原文
先要辨別五臟，次看胎元虛實而治，庶不誤於醫藥耳。
白話
首先要分辨五臟的病變，其次再看先天體質的虛實來治療，這樣才不至於用錯藥物啊。
原文
至於舌苔，尤屬緊要，白受寒，糙黃受熱，光紅色虛，黑色受暑。
白話
至於舌苔，更是特別重要：舌苔白色是感受寒邪，粗糙的黃色是感受熱邪，光滑的紅色是虛弱，黑色則是感受暑邪。
原文
如三歲以下受病，男左女右，須看虎口三關：第一節為風關，第二節為氣關，第三節為命關。
白話
如果是三歲以下的小孩生病，男孩看左手，女孩看右手，必須觀察虎口部位的「三關」：第一節叫做風關，第二節叫做氣關，第三節叫做命關。
原文
辨其紋色紫者屬熱，紅屬寒，青驚風，白疳病，黑中惡，黃脾困。
白話
辨別指紋的顏色：紫色屬於熱證，紅色屬於寒證，青色是驚風，白色是疳積病，黑色是中惡，黃色是脾虛睏倦。
原文
若現於風關輕，現於氣關重，過於命關，則難治矣。
白話
如果指紋出現在風關，病情較輕；出現在氣關，病情較重；如果超過了命關，那就難以治療了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。