原文
紫蘇五分，桔梗一錢，甘草一錢，水煎熱服。有痰加白芥子八分。
白話
紫蘇五分，桔梗一錢，甘草一錢，用水煎煮後趁熱服用。有痰的話加入白芥子八分。
卷十九
小兒咳嗽
卷十九／小兒雜症4 句
原文
又，小兒沐浴，須用生老薑搗碎入水煎湯，以免感冒風寒。
白話
另外，幫小孩洗澡時，必須用生老薑搗碎後加入水中煎煮成湯，以避免感受風寒感冒。
原文
又，小兒肺火，夜間咳喘久不止，用薏苡仁一合，山藥三錢，竹葉三十片，梨二片，水二碗煎作茶吃，每日飲數次。
白話
另外，小孩肺有火氣，夜間咳嗽氣喘長時間不止，用薏苡仁一合，山藥三錢，竹葉三十片，梨二片，加水二碗煎煮當作茶飲用，每天喝數次。
原文
又，小兒百日內咳嗽方：用川貝母五錢，薑湯飯上蒸過，甘草二錢，半生半熟，共研細末。每用少許，以砂糖調服。
白話
另外，小孩出生百日內的咳嗽藥方：用川貝母五錢，用生薑湯在飯上蒸過，甘草二錢，一半生一半熟，一起研磨成細末。每次取少許，用砂糖調和服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。