原文
枯白礬末，清油調敷。又方：取桃樹上不落下之干桃子，燒灰存性研末，清油調敷。
白話
枯白礬粉末，用清油調和敷上。另一個方法：取桃樹上不落下的乾桃子，燒成灰保留藥性，研磨成粉末，用清油調和敷上。
卷十九
小兒頭上軟癤
卷十九／小兒雜症4 句
原文
又，頭上熱癤方：發麵一塊，調稀貼癤上，中留一孔。又，鱔魚尾貼上，即不疼而愈。
白話
另外，頭上的熱癤方：用發麵一塊，調稀後貼在癤上，中間留一個孔。又，用鱔魚尾貼上，就不會疼痛而痊癒。
原文
又，癤老不穿方：用鐵燈盞盛桐油燒滾，加入密陀僧少許，候冷搽上，癤即穿潰不疼痛。
白話
另外，癤腫成熟不破潰的方子：用鐵燈盞盛桐油燒滾，加入少許密陀僧，等冷後搽上，癤就會穿破潰爛而不疼痛。
原文
又，小兒熱癤方：芙蓉葉、菊花葉，共搗爛敷之，或煎湯洗亦可。
白話
另外，小兒熱癤方：用芙蓉葉、菊花葉，一起搗爛敷上，或者煎湯洗也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。