原文
初生洗浴，水氣不可入臍。即包裹畢，須常留意，勿令尿濕浸臍，稍不知慎，遂成臍瘡。用當歸焙乾研細末，頻摻臍中，久之自愈。
白話
新生兒洗澡時，水氣不可進入肚臍。包裹完畢後，須時常留意，不要讓尿液浸濕肚臍，稍微不注意，就會形成臍瘡。用當歸焙乾研成細末，經常撒在肚臍中，時間久了自然痊癒。
卷十九
小兒臍瘡
卷十九／小兒雜症4 句
原文
又，臍突，臍忽赤腫，虛大光浮，名曰臍突。
白話
另外，臍突，肚臍忽然紅腫，虛大光亮浮起，稱為臍突。
原文
用黃柏研末，釜底煙（即百草霜）、亂髮燒灰各等分，共研細末，乾摻之，或麻油調塗。又方：草紙燒灰亦妙。
白話
用黃柏研成末，釜底煙（即百草霜）、亂髮燒成灰各等分，一起研成細末，乾燥撒上，或用麻油調和塗抹。又一方：草紙燒灰也很好。
原文
又，臍孔出水方：牡蠣粉、川貝母粉、雲母粉、生甘草粉、陳壁土粉，等分研勻摻臍中，立愈。
白話
另外，肚臍孔出水的藥方：牡蠣粉、川貝母粉、雲母粉、生甘草粉、陳壁土粉，等分研磨均勻撒在肚臍中，立即痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。