原文
初生小兒受風，鼻塞不能吮乳，不可輕易發散，惟用大天南星為末，生薑自然汁調成膏，貼於囟門即愈。
白話
初生嬰兒受到風寒，鼻塞無法吸奶，不可隨便用發散藥物。只用大天南星磨成粉末，用生薑自然汁調成膏狀，貼在囟門上就會痊癒。
卷十九
小兒感冒不須服藥
卷十九／小兒科4 句
原文
或以草烏、皂莢為末，蔥汁搗膏，貼於囟門亦妙。
白話
或者用草烏、皂莢磨成粉末，用蔥汁搗成膏狀，貼在囟門上也很有效。
原文
小兒偶因寒熱不調，柔弱肌腠最易感冒發熱，不必用藥，但於其熟睡之時，夏以單被，冬以棉被，矇頭松蓋，勿壅其鼻，但以稍暖為度，使其鼻息出入皆此暖氣，少頃則微汗津津，務令上下稍透，則表裡通達而熱自退矣。
白話
小兒偶爾因為寒熱不調，柔弱的肌膚腠理最容易感冒發熱，不必用藥。只要在他熟睡的時候，夏天用單被，冬天用棉被，矇住頭部鬆鬆地蓋著，不要堵塞鼻子，以稍微溫暖為度，使他的鼻息出入都是這種暖氣，過一會兒就會微微出汗，務必使上下稍微透徹，那麼表裡通達，熱自然就退了。
原文
若寒天衣被冷冽，汁不易得，則輕摟著身，赤體相貼。而上覆其面，則無有不汗出者。此至妙之法，百發百中者也。若寒邪甚者，兩三微汗之，無有不愈。此法行於寅犯之時，則汗易出而效尤速。
白話
如果寒冷天氣衣被寒冷，汗不容易出來，就輕輕摟著身體，赤裸肌膚相貼。然後上面覆蓋他的臉，就沒有不出汗的。這是極妙的方法，百發百中。如果寒邪嚴重的，兩三次微微出汗，沒有不痊癒的。這種方法在寅時（凌晨3-5點）實施，則汗容易出而效果更快。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。