原文
兒茶、冰片共研極細末，乾摻之極效。又，龜頭生瘡，甚至如蠟燭花，用藤黃磨麻油搽之，久而自愈。
白話
兒茶、冰片共同研磨成極細的粉末，乾燥時直接撒上，效果極好。另外，龜頭生瘡，甚至像蠟燭花一樣，用藤黃磨麻油塗抹，時間久了自然痊癒。
卷十九
龜頭腫爛
卷十九／前陰部4 句
原文
又方：亂頭髮一團，用鹽水洗淨油，再用清水洗極淨，放瓦上炙枯焦，棗核七個瓦上煅枯，共研細末。
白話
另一個藥方：一團亂頭髮，用鹽水洗淨油脂，再用清水洗得非常乾淨，放在瓦片上烤至枯焦；七個棗核在瓦片上煅燒至枯，一起研磨成細末。
原文
先用甘草煎水，將瘡洗淨拭乾，再將藥末頻搽自愈。又方：生甘草研末，調生白蜜，搽之極效。
白話
先用甘草煎水，將瘡洗淨擦乾，再將藥末頻繁塗抹，自然痊癒。另一個藥方：生甘草研成末，調和生白蜜，塗抹效果極好。
原文
又，下疳瘡方：明礬、皂礬，等分為末，裝入一顆大五倍子內，瓦上燒灰存性研末，再加冰片三分，兒茶少許，再研勻，搽之即愈。
白話
另外，治療下疳瘡的藥方：明礬、皂礬，等分為末，裝入一顆大的五倍子內，在瓦上燒成灰，保留藥性，研成粉末，再加入冰片三分、兒茶少許，再研磨均勻，塗抹即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。