原文
治精氣虛，滑、遺、泄不禁。煅龍骨、蓮花芯、雞頭芡實、烏梅肉各等分，研末，以山藥煮熟去皮搗爛如泥，和丸如小豆大。每服三十丸，空心米湯送下。
白話
治療精氣虛弱，滑精、遺精、泄精不止。煅龍骨、蓮花芯、雞頭芡實、烏梅肉各等分，研磨成粉末，用山藥煮熟去皮搗爛成泥，和藥粉做成如小豆大小的丸子。每次服用三十丸，空腹用米湯送下。
卷十九
玉鎖丹
卷十九／遺精白濁3 句
原文
又，精不禁危急者，用秘元丹。用龍骨（酒煮焙乾）、靈砂（水飛）各一兩，砂仁、訶子（小者熱灰煨熱，去皮取肉）各五錢，共研末，糯米糊為丸如綠豆大。每服三十丸，空心溫酒下，臨臥白湯下。
白話
另外，精氣不禁危急的，用秘元丹。用龍骨（酒煮焙乾）、靈砂（水飛）各一兩，砂仁、訶子（小的用熱灰煨熱，去皮取肉）各五錢，一起研磨成粉末，用糯米糊做成如綠豆大小的丸子。每次服用三十丸，空腹用溫酒送下，臨睡前用白開水送下。
原文
又，樗根丸：良薑三錢，黃柏、芍藥各二錢（共燒灰存性），樗樹根皮一兩五錢，共為末，麵糊丸如梧子大。每服三十丸，空心白湯送下。
白話
另外，樗根丸：良薑三錢，黃柏、芍藥各二錢（一起燒灰存性），樗樹根皮一兩五錢，一起研成粉末，用麵糊做成如梧桐子大小的丸子。每次服用三十丸，空腹用白開水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。