原文
多生於腳趾甲邊，時常出血，痛不可忍。雄黃五分，蛇蛻燒存性一分，共為細末。
白話
多生長在腳趾甲邊，時常出血，疼痛難以忍受。雄黃五分，蛇蛻燒存性一分，一起研磨成細末。
卷十九
甲瘡
卷十九／足部3 句
原文
先用溫米泔水洗瘡，以利刀去甲角，拭乾，將藥敷上，用絹包裹半日許，藥濕即換，敷數次愈。
白話
先用溫的洗米水清洗瘡口，用鋒利的刀子去除指甲角，擦乾，將藥敷上，用絹布包裹大約半日，藥濕了就更換，敷數次就會痊癒。
原文
如怕用刀者，以橘樹刺刺破，亦可用嵌甲瘡方：用黑砂糖慢火熬成小球燒存性，研末，每一錢加輕粉二分，麝香少許，麻油調敷，甲入肉者，二三日即愈。
白話
如果害怕用刀的人，可以用橘樹刺刺破，也可以用嵌甲瘡方：用黑砂糖慢火熬成小球，燒存性，研磨成末，每一錢加輕粉二分、麝香少許，用麻油調勻敷上，指甲長入肉裡的，兩三天就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。