原文
牙硝一釐，雄黃、麝香各半釐，共研細末，用少許點入眼角內，令人扶患者周圍行走數次，其痛如失。倘未效，再點再行必驗。
白話
牙硝一釐，雄黃、麝香各半釐，一起研磨成細末，取少量點入眼角內，讓人攙扶患者周圍行走數次，疼痛就會消失。如果沒有效果，再點再行走，必然見效。
卷十九
閃挫腰痛不能屈伸
卷十九／腰部4 句
原文
又，一切顛墜閃挫腰痛不可忍者，用冬瓜皮炒燥研末，酒調，每服二錢，空心服。又，杜仲、破故紙各等分，酒煎服。
白話
另外，所有因跌倒、閃挫導致的腰痛難以忍受，用冬瓜皮炒乾研磨成末，用酒調服，每次服用二錢，空腹服用。又方：杜仲、破故紙各等份，用酒煎煮服用。
原文
又，用鹽炒熱，或用茴香炒熱，每用二包，令人不住手更換輪流熱熨痛處，均極神效。
白話
又方，用鹽炒熱，或者用茴香炒熱，每次用兩包，讓人不停手地更換輪流熱熨疼痛處，都非常神奇有效。
原文
或以茴香梗、葉，搗取汁一碗，分作三服，其渣即敷痛處，立愈。
白話
或者用茴香的莖和葉，搗爛取汁一碗，分成三次服用，剩下的渣滓就敷在疼痛處，立刻痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。