原文
油當歸八錢,陳皮一兩二錢,廣木香八兩(不見火,曬乾研末),茅山蒼朮(鹽水炒)、川厚朴(薑汁炒)、枳殼(麩炒)各一兩二錢,白豆蔻(去衣炒)、生甘草、小木通、蓬朮(醋炒)各八兩,山稜(醋炒)三兩,陳米一升(用巴豆四十九粒與米同炒,至米黃色為度,選去巴豆,將米磨粉入藥),上共為細末,荷葉煎湯泛為丸。
白話
油當歸八錢,陳皮一兩二錢,廣木香八兩(不接觸火,曬乾後研磨成粉末),茅山蒼朮(用鹽水炒過)、川厚朴(用薑汁炒過)、枳殼(用麩皮炒過)各一兩二錢,白豆蔻(去掉外皮炒過)、生甘草、小木通、蓬朮(用醋炒過)各八兩,山稜(用醋炒過)三兩,陳米一升(用巴豆四十九粒與米一起炒,炒到米變成黃色為止,揀去巴豆,將米磨成粉末加入藥中),以上全部一起研磨成細末,用荷葉煎湯泛成丸藥。