驗方新編

卷十八

痢疾各方

卷十八/痢疾部12
原文
痢疾初起,即用山楂瓦上炒黃色,每服五錢,水煎濃汁調紅白糖,每日四五次,服之可免成痢,老幼男婦皆可服。
白話
痢疾剛發作時,就用山楂放在瓦片上炒成黃色,每次服用五錢,用水煎成濃汁調入紅糖和白糖,每天服用四五次,服用後可以避免演變成痢疾,老人、小孩、男人、女人都可以服用。
原文
又,五穀蟲,瓦上炒黃色研末,加紅、白糖調滾水沖服。
白話
另一個方法:五穀蟲,在瓦片上炒黃後研成細末,加入紅糖、白糖,用滾水調和後服用。
原文
又,雞內金(即雞肫皮)瓦上焙枯存性,研末,或加石蓮子研細末,加紅、白糖調水沖服。
白話
另一個方法:雞內金(即雞的砂囊內壁),在瓦片上烤乾保存其藥性,研成細末,或者加入石蓮子一起研成細末,加入紅糖、白糖,用水調和後服用。
原文
又,治痢甘露飲:烏梅去核三錢,山楂去核五錢,白砂糖二錢,或煎或泡,不時代茶飲之。
白話
另一個方法,治療痢疾的甘露飲:烏梅去核三錢,山楂去核五錢,白砂糖二錢,或者煎煮或者沖泡,不時當作茶來飲用。
原文
又,薑茶飲:治赤白痢,寒熱瘧及嘔吐等症初起,陳細茶葉、老生薑各三錢(赤痢留皮,白痢去皮),水煎服。
白話
另一個方法,薑茶飲:治療赤痢和白痢、瘧疾以及嘔吐等症狀初期,陳年細茶葉、老生薑各三錢(赤痢保留薑皮,白痢去除薑皮),用水煎煮後服用。
原文
又,干馬齒莧蒸熟,紅白痢加紅白糖,多食為妙。
白話
另一個方法:將乾馬齒莧蒸熟,赤白痢加入紅糖和白糖,盡量多吃效果更好。
原文
參香丸:治紅白痢極效。苦參六錢,木香四錢(不見火),甘草五錢,共為末,飯搗為丸如梧子大。
白話
參香丸:治療紅痢和白痢效果極好。苦參六錢,木香四錢(不見火),甘草五錢,一起研成細末,用米飯搗和製成像梧子大小的丸劑。
原文
每服一錢,紅痢甘草湯下,白痢薑湯下,紅白痢米湯下,噤口痢砂仁、蓮肉湯下,水瀉豬苓、澤瀉湯下。
白話
每次服用一錢,紅痢用甘草湯送服,白痢用生薑湯送服,紅白痢用米湯送服,噤口痢用砂仁、蓮肉湯送服,水瀉用豬苓、澤瀉湯送服。
原文
治痢神方:淨楂肉炒四兩,車前子三兩,砂仁末、廣木香(不見火)各五錢,共研末,紅痢加白糖,白痢加紅糖,紅白痢紅白糖並加,每服三錢,滾湯調下,小兒減半,孕婦不忌,此方初起極為神效。並治泄瀉。
白話
治療痢疾的神效方劑:淨楂肉炒過四兩,車前子三兩,砂仁末、廣木香(不見火)各五錢,一起研成細末,紅痢加入白糖,白痢加入紅糖,紅白痢紅糖白糖一起加入,每次服用三錢,用滾水調和服用,小兒減半,孕婦不忌諱,此方在痢疾初起時極為神效。同時也治療洩瀉。
原文
又方:三月三日,採薺菜花風乾,俟秋間治紅白痢疾,加紅白糖少許煎服即愈。
白話
另一個方子:三月三日,採集薺菜花風乾,等到秋天治療赤痢和白痢時,加入少許紅糖和白糖煎服就能痊愈。
原文
又方:油當歸一兩,枳殼三錢麩炒,黃芩五錢,水煎服,渣再煎,忌勞腥。
白話
另一個方子:油當歸一兩,枳殼三錢用麥麩炒過,黃芩五錢,用水煎煮服用,藥渣再煎一次,忌諱過度勞累和腥味食物。
原文
重用當取其滑潤,枳殼專利大腸,黃芩清暑解熱。此方屢見奇效。
白話
重用當歸是取其滑潤的特性,枳殼專門疏通大腸,黃芩清除暑熱解除發熱。這個方子屢次見到奇特效果。