原文
青皮、（醋炒）陳皮、姜皮、白朮、柴胡、桔梗、製半夏各二錢，水煎六分，另用山楂二兩，水煎四分和在一處，露一宿，次早溫服。
白話
青皮（醋炒）、陳皮、薑皮、白朮、柴胡、桔梗、製半夏各二錢，用水煎至六分，另外用山楂二兩，用水煎至四分，混合在一起，露天放置一晚，第二天早上溫熱服用。
卷十八
治瘧屢效方
卷十八／瘧疾部4 句
原文
又方：能飲酒者用白糖四兩，燒酒半斤，瘧來時燙極滾，儘量飲之。
白話
又方：能飲酒的人用白糖四兩，燒酒半斤，瘧疾發作時燙到極滾，盡量飲用。
原文
又方：當歸、茯苓、陳皮各一錢，甘草五分，用好燒酒浸一宿，臨發時去渣溫服，量大者加倍服之，必須多服數次，瘧必止。
白話
又方：當歸、茯苓、陳皮各一錢，甘草五分，用好燒酒浸泡一晚，臨近發作時去渣溫服，酒量大的人加倍服用，必須多次服用，瘧疾必定停止。
原文
又方：棉花子、胡椒各七粒為末，病前一時，燒酒送下，蓋被蒙睡取汗，即愈。
白話
又方：棉花子、胡椒各七粒，研為粉末，在發病前一個時辰，用燒酒送服，蓋被蒙頭睡覺取汗，即會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。