原文
用桐油五兩，松香八兩，當歸一兩，熬枯去渣，入乳香、沒藥各一兩，將起鍋時入真阿魏三錢，用紅絹攤膏，先以生薑煨過擦肌膚，方貼此膏，頻將熱手摩之，或炒熱鹽在膏外熨之更好。
白話
使用桐油五兩，松香八兩，當歸一兩，熬煮至枯乾後濾除渣滓，加入乳香、沒藥各一兩，即將起鍋時放入真阿魏三錢，用紅絹攤開成膏藥。先用生薑煨熱後擦拭皮膚，再貼上此膏藥，時常用熱手按摩，或者炒熱鹽在膏藥外面熨燙效果更好。
卷十八
化痞膏藥
卷十八／痞積部3 句
原文
又方：用大蒜數個，搗爛，加大黃、皮硝各一兩，共搗成膏，貼患處即消。
白話
另一個藥方：使用大蒜數個，搗爛，加入大黃、皮硝各一兩，一起搗成膏狀，貼在患處即能消除。
原文
又方：新鮮水紅花（即不邊紅蓼花）同老蒜搗爛，量入皮硝一二兩，捏成餅，比痞塊大一圍，貼痞上用帛紮緊，干再換貼，其痞即消。
白話
另一個藥方：新鮮水紅花（即不邊紅蓼花）同老蒜一起搗爛，適量加入皮硝一至二兩，捏成餅狀，比痞塊大一圈，貼在痞塊上用布帛紮緊，乾了再換貼，痞塊就會消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。