原文
治一切臌脹。大雄鴨一隻（去毛，洗去腸雜），蒼朮（米泔浸炒）三兩，防風一兩，荊芥五錢，生苡仁三兩，生木香三錢，砂仁三錢，雄黃三錢。
白話
治療所有的臌脹。一隻大雄鴨（去除羽毛，洗淨內臟），蒼朮（用米泔水浸泡後炒過）三兩，防風一兩，荊芥五錢，生薏苡仁三兩，生木香三錢，砂仁三錢，雄黃三錢。
卷十八
雄鴨酒
卷十八／臌脹部3 句
原文
各藥酒拌，共入鴨腹內，用線縫口入瓦罐內，用無灰陳酒三四斤浸之，封口入鍋內，重湯煮四炷香，去藥，只將鴨酒分作七八次熱服之，服完以大便放屁為驗。
白話
各藥用酒拌勻，一起放入鴨肚子內，用線縫合開口放入瓦罐中，用無灰陳酒三四斤浸泡，封口放入鍋內，隔水蒸煮四炷香的時間，去除藥材，只將鴨和酒分成七八次熱服，服完後以大便排氣作為見效的徵驗。
原文
忌鹽、醬、醋、油膩、氣怒、生冷之物，其效如神。
白話
禁忌鹽、醬油、醋、油膩、生氣發怒、生冷食物，效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。