原文
專治腎囊堅硬，小便不通者。雞蛋兩枚取清去黃，加入胡椒細末二錢，於蛋碗內調勻，即將腎囊置於碗內，用手捧住，初不覺暖，漸熱則堅痛漸消，至熱極不能忍耐，然後去之，永不復發。
白話
專門治療陰囊堅硬、小便不通的人。用雞蛋兩顆，取蛋白不要蛋黃，加入胡椒細末二錢，在蛋碗內調勻，然後將陰囊放入碗內，用手捧住，剛開始不覺得溫暖，漸漸發熱時堅硬疼痛就會慢慢消失，等到熱到無法忍受時才拿開，從此不再復發。
卷十八
小腸氣痛
卷十八／疝氣部4 句
原文
又方：紫蘇、艾葉各二兩，防風一兩，水煎數滾，傾入腳盆內，或小圍桶亦可。
白話
另一個藥方：紫蘇、艾葉各二兩，防風一兩，用水煎煮數滾，倒入腳盆或小圍桶中都可以。
原文
先熏後洗，熏時四面將衣服圍護緊密，俟微溫浸之，連洗數次，自然全愈。又方：核桃一枚，燒枯研末，熱酒調服。
白話
先薰後洗，薰的時候要用衣服把四周圍緊密，等到稍微溫熱時浸泡患處，連續清洗數次，自然會完全痊癒。另一個藥方：核桃一顆，燒焦後研磨成粉末，用熱酒調和服用。
原文
又方：川楝子三錢，破故紙三錢，大茴香三錢，小茴香三錢，廣木香三錢，共研細末，每服用三匙，熱陳酒調服。
白話
另一個藥方：川楝子三錢、破故紙三錢、大茴香三錢、小茴香三錢、廣木香三錢，一起研磨成細末，每次服用三匙，用熱陳酒調和服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。