原文
孫兆甫云：補腎不如補脾，脾胃氣壯則能飲食，飲食既進則益榮衛、養精血，滋骨髓，是以《素問》云：精不足者，補之以味；形不足者，溫之以氣。
白話
孫兆甫說：補腎不如補脾，脾胃之氣強壯就能夠飲食，飲食既然進入就能增益榮衛、滋養精血、潤澤骨髓，因此《素問》說：精不足的人，用厚味來補養；形不足的人，用溫熱之氣來溫養。
卷十八
開胃醒脾丸
卷十八／心胃部5 句
原文
此藥能補脾胃虛損，溫中進食，降氣化痰，去冷飲、泄瀉等症。
白話
這個藥能夠補脾胃虛弱損傷，溫暖中焦增進食慾，降氣化痰，去除冷飲、泄瀉等病症。
原文
厚朴去粗皮切片一斤，生老薑連皮切片八兩，水一升同煮乾，揀去姜，將厚朴焙乾。
白話
厚朴去掉粗皮切片一斤，生老薑連皮切片八兩，水一升一起煮乾，揀去生薑，將厚朴烘焙乾燥。
原文
又用乾薑一兩，甘草五錢，水一升再同厚朴煮乾，揀去甘草，將乾薑、厚朴焙燥，研為細末。
白話
再用乾薑一兩，甘草五錢，水一升再次與厚朴一同煮乾，揀去甘草，將乾薑、厚朴烘焙乾燥，研磨成細末。
原文
另用大棗一斤，生老薑二兩，煮熟揀去姜，將棗搗如泥，和厚朴末為丸如梧子大。每服五十丸，清晨米飲湯下。
白話
另用大棗一斤，生老薑二兩，煮熟揀去生薑，將大棗搗成泥狀，與厚朴末混合做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，清晨用米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。