原文
黑棗三枚，去核填明礬令滿，炭火燒枯存性研末，熱酒調下，蓋被暖臥片時即愈。
白話
取三枚黑棗，去除棗核後填入明礬填滿，用炭火燒至焦枯但保留藥性，研磨成粉末，用熱酒調和服用，蓋上被子溫暖躺臥片刻即可痊癒。
卷十八
胃脘大痛
卷十八／心胃部4 句
原文
又方：宣木瓜一錢，吳萸五分，食鹽一錢，各炒燥為末，白滾湯送下。
白話
另一個藥方：宣木瓜一錢、吳茱萸五分、食鹽一錢，分別炒乾後研磨成粉末，用滾燙的開水送服。
原文
又方：紅棗七枚去核搗爛，橘皮三錢，生薑三片，水煎服。
白話
另一個藥方：紅棗七枚去除棗核後搗爛，橘皮三錢、生薑三片，用水煎煮後服用。
原文
又方：古銅錢燒紅，淬入陳醋中，令醋微溫熱，將醋服之。
白話
另一個藥方：將古銅錢燒紅，迅速浸入陳醋中，使醋稍微溫熱，然後將醋喝下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。