原文
胸前有孔常出血或流膿水，名曰心漏。人多不識，此方治之神效。又能兼治腰痛。
白話
胸前有一個孔，經常出血或流出膿水，稱為心漏。許多人不認識這種病，這個藥方治療它有神奇的效果。還能兼治腰痛。
卷十八
心漏方
卷十八／胸膈部3 句
原文
鹿茸（去毛，酥炙）、附子（炒，去皮）、鹽花各等分為末，棗肉為丸。每服三十丸，空心酒下。
白話
鹿茸（去除毛，用酥油炙烤）、附子（炒過，去皮）、鹽花各取等分，研磨成粉末，用棗肉調和製成藥丸。每次服用三十丸，空腹時用酒送下。
原文
又方：鳳凰衣（即哺蟲雞子蛋殼，又云出過雞子蛋殼內之白皮為鳳凰衣焙燥）、乳香（去淨油）各等分，研極細摻之。
白話
另一個藥方：鳳凰衣（就是孵過小雞的雞蛋殼，也有人說孵出小雞後雞蛋殼內的白色薄膜，稱為鳳凰衣，烘乾）、乳香（去除乾淨的油脂）各取等分，研磨成極細的粉末，塗抹在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。