原文
真乳症之至寶丹也，修合濟人，功莫大焉。鮮石首魚脊翅炙研淨末五十兩，小青皮曬脆磨末一百兩。
白話
這是治療乳症最珍貴的藥方，配製來救濟世人，功勞沒有比這更大的了。新鮮的石首魚脊翅，炙烤後研磨成乾淨的粉末五十兩，小青皮曬到酥脆後磨成粉末一百兩。
卷十八
專治乳癰乳疽乳中結核內外吹乳腫脹等症
卷十八／乳部4 句
原文
二味細末共和勻，用米飲湯泛為丸如梧桐子大，瓷瓶收貯。
白話
將這兩種細粉末混合均勻，用米湯調和製成如梧桐子大小的藥丸，用瓷瓶收藏儲存。
原文
每服三錢，蔥白頭大一個（小三個），陳酒送下。酒隨量飲，醉臥蓋被，出汗即愈。避風為要。初起未成者一服即消。已成者服之內消外潰。倘未潰，一連三服無不潰者。如已潰服之，內消餘毒腫塊。症重者，外用丹藥拔毒去腐。
白話
每次服用三錢，搭配蔥白頭大的用一個（小的用三個），用陳酒送服。酒量隨意，喝到微醉後躺下蓋被，出汗就會痊癒。最重要的是要避風。剛發作尚未成膿的，服用一次就能消散。已經成膿的，服用後會從內部消散或向外潰破。如果還沒有潰破，連續服用三次沒有不潰破的。如果已經潰破後服用，可以消除體內殘留的毒腫塊。病情嚴重的，外用丹藥拔除毒素、去除腐肉。
原文
體虛者，內服參耆補托氣血之劑，自然膿腐易去，新肉漸生。
白話
身體虛弱的人，內服人參、黃耆等補養氣血的藥方，自然膿液和腐肉容易去除，新的肉芽也會逐漸生長。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。