原文
用人參，三七為細末，頻搽傷處即愈。又方：用劉寄奴為細末搽傷處。
白話
使用人參和三七磨成細末，頻繁塗抹在傷口處，就會痊癒。另外一個藥方：使用劉寄奴磨成細末塗抹傷口處。
卷十七
菸袋杆擢傷喉
卷十七／咽喉3 句
原文
又方：用真淨滴乳香（去油）、真淨沒藥（去油），二味等分，去淨油後，再用紙放置微小火上，緩緩烘烤極燥，方研得細，過絹篩，再加血竭同研極細（血竭必輕鬆者方為真，堅硬者假也），吹傷處即愈。
白話
另外一個藥方：使用純淨的滴乳香（去除油脂）、純淨的沒藥（去除油脂），兩味藥等量，去除乾淨油脂後，再用紙放置於微小火上，慢慢烘烤至極度乾燥，才能研磨得細，經過絹篩篩過，再加入血竭一同研磨極細（血竭必須是質地疏鬆的才是真品，堅硬的是假的），吹敷在傷口處就會痊癒。
原文
如誤針傷出血不止，於三方內隨用一方，無不立效。
白話
如果誤被針刺傷出血不止，在上述三個藥方中任意選用一個，沒有不立即見效的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。