原文
尋取韭菜地內蚯蚓搗爛，和麝香，冰片塗喉間外面即愈。
白話
尋找韭菜地裡的蚯蚓搗爛，混合麝香、冰片，塗抹在喉嚨外部即可痊癒。
卷十七
喉風外治方
卷十七／咽喉4 句
原文
如無冰片、麝香，只用蚯蚓（即曲蟮）搗爛敷之亦可。
白話
如果沒有冰片、麝香，只用蚯蚓（即曲蟮）搗爛敷在上面也可以。
原文
又方：用巴豆七粒，細辛八分，共研細末以綿裹之，左邊喉痛塞左鼻孔，右邊喉痛塞右鼻孔，痛止腫消即速去之。
白話
另一個藥方：用巴豆七粒、細辛八分，一起研磨成細末，用棉花包裹，左邊喉嚨痛就塞左邊鼻孔，右邊喉嚨痛就塞右邊鼻孔，等到疼痛停止、腫脹消退就立刻拿掉。
原文
又方：牙皂研細末，用雞子清調敷頸上，干再換之。
白話
另一個藥方：將牙皁研磨成細末，用雞蛋清調和敷在脖子上，乾了就更換。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。