原文
龍膽草一錢，金銀花二錢，黃芩三錢，生地四錢，土茯苓五錢，生石膏三錢，木通二錢，馬勃三錢（絹包煎），車前子二錢，浙貝母三錢，蟬蛻一錢，殭蠶三錢，用生青果三個，水煎服。
白話
龍膽草一錢，金銀花二錢，黃芩三錢，生地四錢，土茯苓五錢，生石膏三錢，木通二錢，馬勃三錢（用絹布包起來煎煮），車前子二錢，浙貝母三錢，蟬蛻一錢，殭蠶三錢，加上三個生青果，用水煎煮後服用。
卷十七
神仙活命湯
卷十七／咽喉4 句
原文
如遇急喉險症，每日非三四劑不可，不則不效。
白話
如果遇到緊急的咽喉危險病症，每天非服用三到四劑不可，否則就沒有效果。
原文
以上三方皆系各項喉症歷年經驗，白喉重者尤須守方多服，自有奇效。
白話
以上三個藥方，都是針對各種咽喉疾病多年累積的經驗；白喉重症的尤其需要堅守這個藥方多服用，自然會產生神奇的效果。
原文
如或風熱喉痛或紅或腫喉症輕者，均可酌量加減服之。此誠喉科起死回生之至寶仙方也。
白話
如果是風熱引起的喉嚨痛，或紅腫等咽喉疾病症狀較輕的，都可以根據情況酌量增減藥物來服用。這實在是喉科裡能夠起死回生的最珍貴的仙方啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。